Paroles et traduction de la chanson «You Bring Me Down» par Blood Red Shoes

You Bring Me Down (Tu me rends triste)

.

{ Verse 1 } (x2)
{ Refrain 1 } (x2)

I dunno why,
Je ne sais pas pourquoi,
I can't function,
Je ne peux pas fonctionner,
In this dead end,
Dans cette impasse,
Impossible.
Impossible.
I don't know why.
Je ne sais pas pourquoi.
It's not that I...
Ce n'est pas que je...
That I don't try.
Que je n'essaie pas.
It's not easy.
Ce n'est pas si facile.

{ Bridge }
{ Pont }

{ Verse 1 } (x2)
{ Refrain 1 } (x2)

{ Bridge }
{ Pont }

Bury your head,
Enterre ta tête,
Bare your heart,
Découvre ton coeur,
But I can't, I can't, I can't, I can't.
Mais je ne peux pas, je ne peux pas...
Nothing can't stop this creeping fear.
Rien ne peut arrêter cette putain d'peur.
I'm leaving.
Je suis en train de partir.