Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Drink Again» par The Planet Smashers

Never Gonna Drink Again (Je ne vais plus jamais boire)

---

Friday at the bar
Vendredi au bar
Friends and happy hour
Un super moment entre amis
Somehow it went to far
D'une certaine manière c'est allé trop loin
Tomorrow's gonna blow
Demain ça va être dur
Oh it's really gonna blow, yeah
Oh ça va vraiment être dur, yeah

Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais

Work is finally done
Finalement le travail est fait
To the pub we go for fun
On va au pub pour s'amuser
Rounds for everyone
Tournée pour tout le monde
Now my head might implode, kill me now
Maintenant ma tête va exploser, tuez-moi tout de suite
Kill me now
Tuez-moi maintenant

Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais

Stumbling around with you
Trébuchant à côté de toi
There's nothing I'd rather do
Il n'y a rien d'autre que je préferais faire
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Friday night, Friday night
Vendredi soir, Vendredi soir
Mix the drinks, mix the drinks
Mélange les boissons, mélange les boissons

Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais

Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never gonna drink again, never gonna
Je ne vais plus jamais boire, plus jamais
Never going to drink again without you
Je ne vais plus jamais boire, sans toi