Paroles et traduction de la chanson «New Way To Live» par Alter Bridge

New Way To Live (Nouvelle Façon De Vivre)

A venir

In your head monsters call
Dans ta tête tes démons intérieurs t'appelle
In the air you find no one
Dans les airs tu ne trouve personne
Is there at all
C'est tout le temps comme ça

But you keep them alive
Mais tu les garde en vie
Paralyzed you cannot run
Paralysé, tu ne peux t'enfuir
You only crawl
Tu ne fais que piétiner

So find a new way to live
Alors trouve une nouvelle façon de vivre
Before you die in the cold
Avant de mourir dans le froid
And though the sky's caving in
Et que le ciel ne nous tombe sur la tête
The fear must not gain control
La peur ne devrais plus nous contrôler

And do not worry my friend
Et ne t'en fait pas mon ami
Or make this call by your sole
Ou fait cet appel du plus profond de ton être
And find a new way to live
Et trouve une nouvelle façon de vivre
Before your fate's set in stone
Avant que ton destin ne soit gravé dans la pierre

Will it come to an end ?
Est-ce que cela finira enfin ?
What you fear you must confess
Tu devrais te confier sur tes peurs
Is what you want
C'est ce que tu veux

Will you ever survive
Y survivras-tu
All the monsters of the mind
Tout les démons intérieurs
Where all is wrong ?
Ne seraient que fiction

So find a new way to live
Alors trouve une nouvelle façon de vivre
Before you die in the cold
Avant de mourir dans le froid
And though the sky's caving in
Et que le ciel ne nous tombe sur la tête
The fear must not gain control
La peur ne devrais plus nous contrôler

And do not worry my friend
Et ne t'en fait pas mon ami
Or make this call by your sole
Ou fait cet appel du plus profond de ton être
And find a new way to live
Et trouve une nouvelle façon de vivre
Before your fate's set in stone
Avant que ton destin ne soit gravé dans la pierre

It pulls me down like the heaviest of stone
Tout cela me jette a terre comme une pierre très lourde
And I am only flesh and bone
Et je ne suis que chair et os
And so I walk through this fire all alone
Alors j'affronte les flammes seul
I can't take this anymore
Je n'en peux plus
No

Non
{I just can't take this anymore}

{I just can't take this anymore}

{Je n'en peux plus}
So find a new way to live
{Je n'en peux plus}
Before you die in the cold

And though the sky's caving in
Alors trouve une nouvelle façon de vivre
The fear must not gain control
Avant de mourir dans le froid

Et que le ciel ne nous tombe sur la tête
And do not worry my friend
La peur ne devrais plus nous contrôler
Or make this call by your sole

And find a new way to live
Et ne t'en fait pas mon ami
Before your fate's set in stone
Ou fait cet appel du plus profond de ton être

Et trouve une nouvelle façon de vivre

Avant que ton destin ne soit gravé dans la pierre