Paroles et traduction de la chanson «Silent Scream» par Cinema Bizarre

Silent Scream (Cri silencieux)

"Silent Scream" raconte une histoire d'amour qui se finit mal : le narrateur s'est fait quitter par sa petite amie.

Leur histoire a commencé par un coup de foudre :
_You smiled at me from the distance // Tu m'as souri de loin
_And we felt there's more to share // Et nous avons senti qu'il y avait plus à partager
A cette époque, le narrateur était complètement perdu, sans repères ni personne pour le soutenir ("I was walking in the shadows" // Je marchais dans les ténèbres).

Leur histoire était sérieuse, ils tenaient vraiment à ce qu'elle dure :
_We made vows to not let go // Nous avons fait des serments pour ne pas lâcher prise

Malheureusement, la fille a fini par quitter son petit ami :
_But where are you now ? // Mais où es-tu maintenant ?
_All I want is you to be with me // Tout ce que je veux c'est que tu sois avec moi
_I'm so numb, can't you hear me ? // Je suis tellement hébété, ne m'entends-tu pas ?

A présent les serments qu'ils s'étaient faits ne signifient plus rien pour le narrateur :
_All these words have lost their meaning // Tous ces mots ont perdu leur sens
Il est constamment hanté par le souvenir de cette fille :
_All these memories // Tous ces souvenirs
_They come back when I'm asleep // Ils reviennent quand je suis endormi
_You've taken my dreams // Tu as pris mes rêves

REFRAIN
Je marchais dans les ténèbres
I don't need no fakes around me
Personne ne s'en souciait
All I want is you to be with me
Tu m'as souri de loin
Here I am
Et nous avons senti qu'il y avait plus à partager
All these words have lost their meaning

I just hope you hear my silent scream
Tous ces souvenirs

Ils reviennent quand je suis endormi

Tu as pris mes rêves

REFRAIN

Je n'ai pas besoin de faux autour de moi

Tout ce que je veux c'est que tu sois avec moi

Me voici

Tous ces mots ont perdu leur sens

J'espère juste que tu entends mon cri silencieux

J'entends toujours les voix éloignées

Qui répandent les rumeurs et les mensonges

Je t'ai ammenée dans mes endroits les plus sombres

Si loin des cieux

Je voudrais te charmer

Nous avons fait des serments pour ne pas lâcher prise

Mais où es-tu maintenant ?

REFRAIN

Je suis tellement hébété, ne m'entends-tu pas ?

Me voici

Il y a quelque chose à l'intérieur de moi

Qui veux toujours sentir

Mon cri silencieux

REFRAIN