Paroles et traduction de la chanson «Love To Burn» par Cory Lee

Love To Burn
De l'amour à donner

Oooooh mmmmm

I've seen you falling
In and out of things
Your heart heats up
Your heart gets cold
Lights up and yearns again
Je t'ai vu passer
D'une chose à une autre
Ton cœur se réchauffe
Puis se refroidit
S'allume et s'éteint sans cesse.

What's your story?
I don't want a flash of glory
Then the crash
The 'what was that?'
And 'why did i fall so fast?'
Quelle est ton histoire ?
Mais j'ai craqué,
Je ne sais pas comment,
Comment ai je pu tomber aussi rapidement ?

Slow down
We've got time
I need to know
That you're all mine
Ralentis
Nous avons le temps,
J'ai besoin de savoir
Que tu es tout à moi.

Have you got a love to burn?
Kisses for days?
Don't you wanna grab onto something real
And never let it get away?
As tu de l'amour à offrir,
Des baisers en réserve,
Ne veux tu pas t'accrocher à quelque chose de vrai,
Et ne jamais le perdre ?

I don't have a love to burn
Time to waste
Cuz I've waited far too long
For the spark to become a flame
And if it comes true
I only have a love to burn for you
Je n'ai pas d'amour à donner,
De temps à perdre
Car j'ai attendu trop longtemps
Pour que l'étincelle devienne flamme.
Et si cela se concrétise,
Mon amour te sera tout entier dévoué.

I can live without you, happy by myself
But you get to me
You make me feel like there is no one else
Je peux vivre sans toi, être heureuse par moi même,
Mais tu m'apportes tant,
Me donnant l'impression que tu es le seul qui compte.

What you doing?
Leaving hearts in ruins
Can't you see
For us to be
That just won't fly with me
Que fais tu,
à briser autant de coeurs ?
Que dirais tu pour nous ?
Je ne tomberai pas dans le piège.

Slow down
Let's get it right
Make it last
Let's start tonight
Ralentis,
autant bien faire,
et faire durer,
commençons maintenant.

Have you've got a love to burn?
Kisses for days?
Don't you wanna grab onto something real
And never let it get away?
As tu de l'amour à offrir ?
Des baisers en réserve ?
Ne voudrais tu pas t'accrocher à quelque chose de vrai,
Et ne jamais le perdre ?

I don't have a love to burn
Time to waste
Cuz I've waited far too long
For the spark to become a flame
And if it comes true
I only have a love to burn for you
Je n'ai pas d'amour à donner,
De temps à perdre
Car j'ai attendu trop longtemps
Pour que l'étincelle devienne flamme
Et si cela se concrétise,
Mon amour te sera tout entier dévoué.

I'd see it through
If I was sure you'd feel this way for me
It's gotta be
Much more than anything we say or loved
To ever last
Je changerais peut être d'avis
Si j'étais certaine que tu avais des sentiments pour moi
Cela doit être plus fort
Que tous les mots prononcés
Un amour éternel

I need to it's not just touch and go
That you are here to stay
Here to stay
That you are here to stay
J'ai besoin de savoir que tu ne joues pas de moi
Que tu es là pour rester
Rester auprès de moi
Que tu es là pour être avec moi

Hmmmm
Have you got love to burn?
Kisses for days?
Tonight we won't
Let anything get
In our way
As tu de l'amour à donner ?
Des baisers en réserve ?
Ce soir on ne laissera rien
On ne laissera rien du tout
S'interposer entre nous.

Have you've got a love to burn?
Kisses for days?
Don't you wanna grab onto something real
And never let it get away?
As tu de l'amour à offrir ?
Des baisers en réserve ?
Ne voudrais tu pas t'accrocher à quelque chose de vrai,
Et ne jamais le perdre ?

I don't have a love to burn
Time to waste
'Cause I've waited far too long
For the spark to become a flame
And if it comes true
I only have a love to burn for you
Je n'ai pas d'amour à donner,
De temps à perdre
Car j'ai attendu trop longtemps
Pour que l'étincelle devienne flamme
Et si cela se concrétise,
Mon amour te sera tout entier dévoué.