Paroles et traduction de la chanson «Spiraling Into Depression» par Into Eternity

Spiraling Into Depression (Tournoyer Dans La dépression)

Trapped inside a broken world
Condemned, fallen
Now you are home
A drought ridden spirit

Useless fear is sought again
For the next self-induced fall
Dreams discared

Spiralling into depression
Spiralling into depression

Still you cannot bear all this pain
Still you cannot bear to walk away
Darkness still rips silently within
Still you cannot bear all this confusion

Alone in your circle of despair
Your dreams are discared
Clinging to a sterile existence
Self-pity and lingering grief
Depleted and breaten

Nailed to insecurities
Life's forfeit and no longer your own
The day become the night

Still you cannot bear all this pain
Still you cannot bear to walk away
Darkness still rips silently within
Still you cannot bear all this confusion

Blinded by death are the living undone.

Trapped inside a broken world
Piégé dans ce monde brisé
Condemned, fallen
Condmané, tombé
Now you are home
Maintenant tu es chez toi
A drought ridden spirit
L'esprit débarassé de toute sécheresse

Useless fear is sought again
La peur inutile est recherché, encore
For the next self-induced fall
Pour la prochaine chute provoqué par soi-même
Dreams discared
Les rêves abandonnés

Spiralling into depression
Tournoyer dans la dépression
Spiralling into depression
Tournoyer dans la dépression

Still you cannot bear all this pain
Néanmoins, tu ne peux supporter toute cette douleur
Still you cannot bear to walk away
Néanmoins, tu ne peux supporter de t'en aller
Darkness still rips silently within
La noirceur déchire toujours la nuit
Still you cannot bear all this confusion
Néanmoins, tu ne peux supporter tout cette confusion

Alone in your circle of despair
Seul dans ton cercle de désespoir
Your dreams are discared
Tes rêves sont abandonnés
Clinging to a sterile existence
Se cramponnent à une existence stérile
Self-pity and lingering grief
La pitié de soi-même et le chagrin insistant
Depleted and breaten
Réduint et vaincus

Nailed to insecurities
Fixé aux insécurités
Life's forfeit and no longer your own
La vie est perdu et non loin de la tienne
The day become the night
Le jour devient la nuit

Still you cannot bear all this pain
Néanmoins, tu ne peux supporter toute cette douleur
Still you cannot bear to walk away
Néanmoins, tu ne peux supporter de t'en aller
Darkness still rips silently within
La noirceur déchire toujours la nuit
Still you cannot bear all this confusion
Néanmoins, tu ne peux supporter tout cette confusion

Blinded by death are the living undone
Aveuglés par la mort sont les vivants détruits

Still you cannot bear all this pain
Néanmoins, tu ne peux supporter toute cette douleur
Still you cannot bear to walk away
Néanmoins, tu ne peux supporter de t'en aller
Darkness still rips silently within
La noirceur déchire toujours la nuit
Still you cannot bear all this confusion
Néanmoins, tu ne peux supporter tout cette confusion

Spiralling into depression
Tournoyer dans la dépression
Spiralling into depression.
Tournoyer dans la dépression.