Paroles et traduction de la chanson «Heaven Tells No Lies» par Helloween

Heaven Tells No Lies (Les Cieux Ne Mentent Pas)

...
Je pourrai faire un pas en avant et essayer

C'est plus difficile qu'auparavant mais je nie

Toujours lorsque je fais une pause

Quelque chose qui va me soutenir de nouveau

Retour au point de départ

Je me suis juste cogné la tête

Il vaut mieux me laisser ici tout seul

Il vaut mieux me laisser ou devenir mon clone

Chaque personne qui a saisi ma main

Est tombée dans la même désolation

N'essaye pas de me convaincre avec ton sourire optimiste

J'aurai besoin d'un flingue dans mes rêves cette nuit

Pour en terminer avec mon coté sombre

J'ai juste besoin d'un seul tir au centre de ma haine

Pour illuminer les ténèbres et partir libéré

De ce vieux sort

Je ne sais pas si l'enfer ou le paradis

Sont la même chose ou si les cieux ne mentent pas

Méfie toi de ce que tu pourrai voir

Peux tu faire confiance à tes yeux aveugles ?

Je ne sais pas si les cieux mentent

Le noir est blanc et toutes les couleurs tournent au gris

Ce qui était proche dérive au loin

Maintenant, le bon est devenu mauvais

Qu'est qui change, le faible n'a jamais été fort

Puis-je tuer le démon sans éteindre mon esprit ?

J'aurai besoin d'un flingue dans mes rêves cette nuit

Pour en terminer avec mon coté sombre

J'ai juste besoin d'un seul tir au centre de ma haine

Pour illuminer les ténèbres et partir libéré

De ce vieux sort

Je ne sais pas si l'enfer ou le paradis

Sont la même chose ou si les cieux ne mentent pas

Méfie toi de ce que tu pourrai voir

Peux tu faire confiance à tes yeux aveugles ?

Je ne sais pas si les cieux mentent

Je reviendrai

Tu a brulé

Respecte ma vision des choses, tu n'as plus à me garder enchainé

Je serai de retour

J'attaquerai

Dans ma religion, je te ferai noyer en enfer comme un chien.