Paroles et traduction de la chanson «Girl Next Door» par Saving Jane

Girl Next Door (Une fille banale)

Traduction.

.
Petite ville dont elle est la reine

C'est elle la star sur le devant de la scène

Impossible de nier qu'elle est ravissante

Une peau parfaite, une chevelure de rêve

Elle embaûme les coeurs où qu'elle passe

Je me dis qu'à l'intérieur elle est laide

Peut être n'est ce que de la jalousie

Je n'y peux rien, je la déteste

Et secrètement je me demande si mon petit-ami voudrait sortir avec elle

Refrain :

Elle est reine du bal, je suis dans l'orchestre

Elle est majorette, je suis assise sur les bancs

Elle est au sommet, et je dors par terre

Elle est Miss Amérique et je suis une fille sans intérêt

Présidente du comité des élèves

Elle doit être descendue du ciel

Elle n'a jamais été la dernière à être choisie

A fait fureur au bal des débutantes

Elle est tout ce vous voulez

Jamais trop dure ou trop exigeante

Peut être que je devrais admettre

Que je suis quelque peu amère

Tout le monde l'adore mais j'ai envie de la cogner

Refrain

Oh et je ne suis que la fille d'à côté

Oh et je ne suis rien d'autre qu'une fille banale

Je ne sais pas pourquoi je me sens si mal

Je passe tout mon temps à vouloir changer de peau

Elle est reine du bal, je joue dans l'orchestre

Elle est pom-pom girl, je suis assise sur les bancs

J'en obtiens un peu, elle en a plus que moi

Elle est Miss Amérique, elle est Miss Amérique

Je suis une fille sans intérêt