Paroles et traduction de la chanson «Me Acuerdo» par Vico-c

Me Acuerdo (je me rappelle)

Vico-c

Pero ya es tarde
C'est ici en ma présence
Ya escogiste tu decision, me abandonaste y asi cumpliste con tu mision
Ba je t'ai promis que je viendrais te voir meme si je serai triste
Pero yo lucho para que unque sea pueda sentir
Ta pris le chemin de la separation
Y se muy bien que es imposible pero voy a seguir
Tu ne sais pas a quel point sa affecte mon coeur
Mi sentimientos hoy, se inclinan a tu vida
Mon Dieu aide moi, et ne permet jamais
Manana buscare un camino a la salida, pues
Que mon ame se detruise avec cette visite
Esto me encierra en un circulo vicioso
Ma femme ne m'écoute pas, étant là couchée
Que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso
Ne me regarde pas, ne m'embrasse pas, ne me dit rien

C'est de ma faute pour ne pa avoir tenu mes promesses
Coro (2X) :
En te faissant passer beaucoup de jours de tristesse

Pourquoi je me suis pas rendu compte que j'agissais très mal
Me acuerdo cuando te entregaste a mi

Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Maintenant la douleur veut me tuer
Me acuerdo los dos sonando en una noche de pasion
En plus chaque fois que je m'arrête
No me escuchas, no me miras, se remuelde mi corazon
Les langues me poursuivent quand je me détends

Et c 'est ainsi successivement que j'ai pu perdre
Te noto bien palida
Les gens parle sans arrêter sans meme savoir
No eres la misma Te falta la sonrisa
Mais il est trop tard
Que dibuja tu carisma
Maintenant tu as pris ta decision, tu m'as abandonné et c'est ainsi que ta rempli ta mission
Te siento muy fria tus labios resecos
Mais je me bats pourqu'au moins tu puisse resentir
Hinutil te ves, y sin faltarte al respecto pero
Et je sais tres bien que c'est impossible mais je vais continuer
Eso no importa te amo como eres
Aujourd'hui mes sentiments s'inclinent à ta vie
Y nunca sentire lo mismo con otras mujeres
Demain je chercherait un chemin pour en sortir parce que
Dios me creo para quererte a ti
Ceci m'enferme dans un cercle vicieux
Yo maldigo el momento en que te perdi
Qui me sépare de ce qui a pu être tellement beau
Y esta perdida es indudablemente eterna

Quisiera inventarme una luz moderna
REFRAIN

Je me rappelle quand tu t'es livré à moi

Je me rappelle quand je m'accrochait a toi
Que por mi la vida te ibas a destuir
Je me rappelle les deux entrain de rever dans une nuit de passion
Yo no crei en tus palabras te ignore como a un perro
Tu m'ecoute pas, tu me regarde pas, pendant que mon coeur meur X2
Y mirate ahora manana es tu entierro

Metida en esa caja sin poderte mover
Je te remarque bien pâle
Todos te lloran y me culpan sin poder comprender
Tu n'es pas la meme, il te manque le sourire
Que fue un error no tina los ojos bien abiertos
Que dessine ton carisme
Mi amor perdoname aunque hayas muerto
Je te sens tres froide, tes levres si sechesses

Tu te vois inutil et sans te manquer de respect mais
Coro (2X)
Cela n'importe pas je t'aime comme tu es

Et je sentiré jamais la même chose avec d'autres femmes

Dieu ma crée pour t'aimer toi

Je maudit le moment ou je t'ai perdu

Cette perte est sans doute éternelle

J'aimerait m'inventer une lumière moderne

Qui illuminerait le chemin du bonheur

Parce que sincerement j'accepte pas la réalité

Un être humain n'est pas capable de supporter ce poids

Je souffre, me coulpabilise et pleure dans l'exce

Si tu crois que j'exagère ba je le fais pour toi

Parce que je te démontre ce que tu signifies pour moi