Paroles et traduction de la chanson «Growl» par Rentrer En Soi

Growl (Grondement)

Ikuta ni tsuranatteiru kutsuu no mokuzen
Avec des couches de douleur me confrontant juste
Kajouna jiishiki de taishita koto nai GOMI douzen no yatsura
Ils ne sont rien mais des ordures, avec une conscience de soi extrême,
Yokubou ni umoreta mijimena ZAMA
Tous misérables, enterré dans l'avarice

Hinikuna tsura sageta ujimushi domo KONAGONA ni natte koko kara kiero hitei kyozetsu
Tu es une larve avec tes regards sarcastiques,
Azayaka sugiru zouo to nietagiru zetsubou no uzu wo dangan nikomero shadan danzetsu
Pourquoi ne t'écrases tu pas et ne disparais pas d'ici

Nie et refuse
Sameta me de miruna KUZU ga
Mets ta haine trop-lumineuse et ton désespoir "chaud-bouillant" dans une balle
Munouna kue se ni warauna buda ga
Ferme-la et interronps-la
Omae ni wakaru hazu wa nai

Omae ni wakaru hazu wa nai
Ne me regarde pas comme ça tu es une merde

Ne ris pas, tu sais que tu es stupide, tu es un porc
Hitei shiro kyozetsu shiro shadan shiro danzetsu shiro

Tu ne comprendrais jamais
Hinikuna tsura sageta ujimushi domo KONAGONA ni natte koko kara kiero hitei kyozetsu
Tu ne comprendrais jamais
Azayaka sugiru zouo to nietagiru zetsubou no uzu wo dangan nikomero shadan danzetsu

Nie-le, refuse-le, coupe-le, interromps-le
Sameta me de miruna KUZU ga

Munouna kue se ni warauna buda ga
Tu es une larve avec tes regards sarcastiques,
Ue kara mesen wo yamero
Pourquoi ne t'écrases tu pas et ne disparais pas d'ici
Jibun katari wo yamero
Nie et refuse
PURAIDO wo oshitsukeruna
Mets ta haine trop-lumineuse et ton désespoir "chaud-bouillant" dans une balle
Omae ni wakaru hazu wa nai
Ferme-la et interronps-la
Omae ni wakaru hazu wa nai

Omae ni wakaru hazu wa nai
Ne me regarde pas comme ça tu es une merde

Ne ris pas, tu sais que tu es stupide, tu es un porc

Arrête de me regarder de haut

Arrête de parler de toi

Ne force pas ta fierté sur moi

Tu ne comprendrais jamais

Tu ne comprendrais jamais

Tu ne comprendrais jamais