Facebook

 

Paroles de la chanson «Chains» (avec traduction) par The Beatles

Please Please Me (1963)
1 0
Chanteurs : The Beatles

Voir la vidéo de «Chains»

Paroles et traduction de «Chains»

Chains (Chaînes)

Ecrite par Gerry Goffin et Carole King.
Elle figure en quatrième position sur l'album please please me sortit en 1963.

Chains, my baby's got me locked up in chains.
Des chaînes, mon bébé ma enfermer dans des chaînes
And they ain't the kind that you can see.
Et elles ne sont pas agréables,
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.
Comme tu peux le voir

Ooh ces chaînes de l'amour, me tiennent, yeah
Chains, well I can't break away from these chains.

Can't run around, 'cause I'm not free.
Des chaînes, or, je ne peut pas me libérer de ces chaînes
Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah.
Je ne peux pas courir, car je ne suis pas libre

Ooh ces chaines de l'amour ne veulent pas me laisser, yeah.
I wanna tell you, pretty baby,

I think you're fine.
Je voudrais te le dire, bébé chérie
I'd like to love you,
Je pense que tu es joli.
But, darlin', I'm imprisoned by these...
Je voudrais t'aimer

Mais chérie je suis emprisonner par ces chaînes
Chains, my baby's got me locked up in chains,

And they ain't the kind that you can see,
Mon bébé ma enfermer dans des chaînes
Oh, oh, these chains of love got a hold on me.
Et elles ne sont pas agréables,

Comme tu peux le voir
Please believe me when I tell you,
Ooh ces chaînes de l'amour, me tiennent, yeah
Your lips are sweet.

I'd like to kiss them,
S'il te plait, croit moi quand je te le dis,
But I can't break away from all of these...
Tes lèvres sont si douces

J'aime les embrassés

Mais je ne peux pas m'enfuir de toutes ces chaînes
Chains, chains of love...
Mon bébé ma enfermer dans des chaînes

Et elles ne sont pas agréables,

Comme tu peux le voir

Ooh ces chaines de l'amour, me tiennent, yeah

Des chaînes, des chaînes de l'amour, des chaînes de l'amour...

 
Publié par 5317 2 2 5 le 8 janvier 2008, 20:33.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Nolann Il y a 2 mois à 05:09
5225 2 2 4 Nolann La VO vient de "The Cookies", un Girl Band Américain, qui sortit ce morceau fin 62.
George au chant.
Les Beatles reprenaient beaucoup de titres issus du répertoire variété/pop black américain, et en livraient une version rock. Comparer les deux versions est intéressant. A remarquer la ligne de guitare, dans la version des Beatles. Elle est remarquablement bien amenée, et peut-être involontairement, contient des bribes de distorsions naissantes.
Caractères restants : 1000