Paroles et traduction de la chanson «Electric» par Tristan Prettyman

Electric (Electrique)

Tristan Prettyman est une jeune chanteuse californienne, auparavant surfeuse et mannequin pour Roxy. On peut qualifier sa musique de ballades folk-pop, mais le mieux reste encore d'écouter !

...

Pour moi "Electric" parle évidemment d'une histoire d'amour, la femme est envoutée par l'homme, le trouve "électrique". .
[Toute remarque ou explication supplémentaire sera la bienvenue ^^]

Pour l'écouter : http : //www. myspace. com/tristanprettyman
Et pour cette chanson en particulier (ici en live) : http : //www. youtube. com/watch ? v=9pfYGvgY-MA

These tears stain the wood
Ces larmes tachent le bois
Like cups and condensation
Comme les tasses et la condensation
I am bound to you
Je te suis dévouée
I cannot break the situation
Je ne peux pas sortir de cette situation
(... )
Il est le sujet

De chaque chansons

Comme le vent souffle

Il se déplace le long de moi

Et je ne peux pas sortir des ténèbres

Elles ne veulent pas me laisser partir

Il est la fin d'une histoire

Que je ne connaitrai jamais

Il est électrique

Je ne peux pas l'oublier

Yeah il est électrique

Ne l'oublie pas

Parfois il me rempli

Parfois c'est un tel choc

C'est mieux que ce que j'avais négocié

Mieux que ce que j'aurais acheté

Tu me regarde encore

Avec des yeux me connaissant

Comme les souvenirs innondent de nouveaux

Dans un champs de papillons

C'est électrique

Ne l'oublie pas

Yeah, c'est électrique

Je ne peux pas l'oublier

Je sais qu'il y a de l'espoir [là dedans]

Mais je veux fuir

Il dit que c'est lumineux

Même dans les plus légères nuances de gris

Et même si cela ressemble à la pluie

Je ne vais pas pleurer

Comme les saisons changent

Dans ton coeur

Alors je vais

Je vais voler

Electrique

Oh oui les saisons changent

Oh oui les saisons changent

Je brûle

Je brûle

Je suis électrique...