Paroles et traduction de la chanson «Letter To A Friend» par Gotthard

Letter To A Friend (Lettre à un ami)

9eme chanson du dernier album en date de Gotthard "Domino Effect", "Letter to a Friend" est une chanson qui vous saisit dès la première note de son introduction. Elle monte en puissance au fil des mesures pour finir dans l'apothéose d'un solo de guitare électrique.
Elle traite du thème de la confiance dans l'amitié et de la nécessité de s'ouvrir aux autres.

Hello, My Friend, How is your life today ?
Bonjour, Mon Ami, Comment va ta vie aujourd'hui ?
You don't wanna talk, but there's so much to say...
Tu ne veux pas en parler, alors qu'il y aurait tellement à dire...
I won't trust your eyes again
Je ne vais pas de nouveau faire confiance à tes yeux
'Cause I know they tell me lies
Car je sais qu'ils me mentent

Bonjour, Mon Ami, Comment va ta vie aujourd'hui ?

Bonjour, Mon Ami, ça n'est pas le moment de s'arrêter.

Ne ferme pas tes yeux

Il y a une toute une vie pour te maintenir éveillé

Je sais combien c'est dur, mais ne perd pas la foi !

Aller, Mon Ami, ne jete pas ton amour !

Je sais que tu attends

Une réponse maintenant

(écoute ! )

J'espère que tu n'abandonneras pas trop vite, alors qu'il reste tant à dire...

Il n'est pas trop tard pour changer d'avis

Regarde toi dans le mirroir, ouvre tes yeux !

J'espère que cette lettre t'aidera à trouver ta voie

Trouver ta voie !

Bonjour, Mon Ami, Comment vas-tu aujourd'hui ?

Je lis sur ton visage toutes tes histoires cachées

Tu as oublié ton coeur et tout ce qu'il avait à dire...

Bonjour, Mon Ami, Comment vas-tu aujourd'hui ?

Voici ma lettre...

Avec un message venant du coeur !

Voilà tout mon ami,

C'est tout ce que j'avais à dire

Tout ce que j'avais à dire

Bonjour, Mon Ami, Comment va ta vie aujourd'hui ?