Facebook

 

Paroles de la chanson «Hard Sun» (avec traduction) par Eddie Vedder

Into The Wild (2007)
1 0
Chanteurs : Eddie Vedder
Albums : Into The Wild

Paroles et traduction de «Hard Sun»

Hard Sun
Soleil brûlant

When i walk beside her
Lorsque je marche auprès d'elle
I am the better man
Je suis un homme meilleur
When i look to leave her
Lorsque je cherche à la quitter
I always stagger back again
Je titube une fois de plus

Once i built an ivory tower
Un jour j'ai construit une tour d'ivoire
So i could worship from above
Ainsi je pouvais vénérer de là-haut
When i climb down to be set free
Lorsque je redescends pour être libéré
She took me in again
Elle m'a repris une nouvelle fois

(chorus:)
There's a big

Il y a un grand
A big hard sun
Un grand soleil brûlant
Beating on the big people
Qui tape sur les grands
In the big hard world
De ce monde immense et violent

When she comes to greet me
Lorsqu'elle vient pour m'acceuillir
She is mercy at my feet
Elle se met à mes pieds
I see her inner charm
Je vois son charme intérieur
She just throws it back at me
Et elle me le renvoie

Once i dug an early grave
Une fois j'ai creusé une tombe prématurément
To find a better land
Afin de trouver une terre meilleure
She just smiled and laughed at me
Elle m'a juste souri et s'est moquée de moi
And took her rules back again
Et elle a repris de nouveau ses règles

(chorus)

When i go across that river
Lorsque je franchis cette rivière
She is comfort by my side
Elle est réconfortante à mes côtés
When i try to understand
Lorsque j'essaye de comprendre
She just opens up her hands
Elles me tend simplement ses bras

(chorus)

Once i stood to lose her
Une fois que je fus en mesure de la perdre
And i saw what i had done
Et que j'ai vu ce que j'avais fait
Bowed down and threw away the hours
Je me suis prosterné et laissé échapper les heures
Of her garden and her sun
De son jardin et de son soleil

So i tried to want her
Alors j'ai essayé de la désirer
I turned to see her weep
Je me suis retourné pour la voir pleurer
40 days and 40 nights
40 jours et 40 nuits
And its still coming down on me
Et cela me retombe toujours dessus

(chorus)

 
Publié par 8525 3 3 6 le 2 février 2008, 17:46.

Voir la vidéo de «Hard Sun»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Jethro Love Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:28
9001 3 3 5 Jethro Love il faut que les mélodies d'Eddie Vedder deviennent mythiques... il le faut ! et bien sûr le film aussi...
mille fois merci au traducteur
:'-) je ne m'en lasse pas
"there's a biiig.. a biig haard suunn....."
alabama Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:46
8525 3 3 6 alabama c moi ki ai traduit c t obligé ce film est le plus beau ke jé vu de toute ma vie é les musikes merveilleuses!
childofdarkness Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:16
5264 2 2 4 childofdarkness Site web OUIIII MERCI POUR LA TRADUCTION......ET TU AS RAISON LE FILM ET LE MEILLEUR DU TOUT ...JE LAI REGARDE UN JOUR ...LE DVD ETAIT CHEZ MOI DEPUIS UN AN JE LAI JAMAIS REGARDE ...JAI PASE DES MOMENT DUR DANS MA VIE ..TROP DE DESESPOIR !!!!!!!
APRES CE FILM...JE NE SAIS ...YA KELK CHOSE DIFERENTE KELK CHOSE A CHANGE....ET JE SUIS TRES HEUREUSE.....ET EN PLUS CEST UNE VRAI HISTOIR ...LE PAUVRE !!!!

JE CONSEIL TT LE MONDE DALLER REGARDER
hard-.-candy Il y a 9 an(s) à 02:12
5211 2 2 3 hard-.-candy Un grand film avec des chansons sublimissimes Jdr tt simplement
Paul151 Il y a 8 an(s) 10 mois à 10:17
11155 3 4 7 Paul151 Site web Pas terrible la traduction dites-donc... y reste encore des efforts à faire.
[Little Dreamer] Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:36
13407 4 4 6 [Little Dreamer] Je suis d'accord avec toi pour la traduction

sinon, into the wild, est jusqu a présent, mon film préféré
remton Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:55
5238 2 2 4 remton Le Meilleur Film de tout les Temps !!!! On devrait Sacré ce film "Into the Wild" the Best.
Vraiment très émouvant, surtout quand tu sais que c'est tiré d'une histoire vrai. Au niveau du Choix du Personnage, il n'y a rien à dire, surtout qu'ils ont fait une bonne ressemblance avec la Vrai personnage.

Les musiques sont magnifiques, et ça nous emporte bien dans sa philosophie (sa vison des choses). Bon je m'arrète là.

Ceux qui connaisse la chanson juste comme ça ^^, je vous conseil fortement d'aller regarder ce film, c'est pas difficile de Louer un film !!!
Regardez par vous même, les commentaires . . . ;-)
Art Core Tendencies Il y a 4 an(s) 3 mois à 23:38
5228 2 2 4 Art Core Tendencies une merveille, comme le film
Caractères restants : 1000