Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Banned From Heaven» par Children Of Bodom

Banned From Heaven (Banni Du Ciel)

J'ai vérifier et se sont les bonne paroles, alors me tuer avec ton orteil gauche est dans le sans me tuer facilement

It's a color that I can not show
C'est une couleur que je ne peux montrer
When I could easier pose
Quand je pourrais me placer plus facilement
But you probably knew that I was lost
Mais tu savais probablement que j'étais perdu

Did you think that I would right now
À tu cru que je briserais maintenant.
Show you things I have lost ?
Montre-tu des choses que j'ai perdues ?
Swim if you're diving for a human being
Nage si tu plonge pour un être humain

Yaow !
Yaw !
I blame myself for every second
Je me blâme pour chaque seconde
That I was gripped by some foe
Que j'aie été serré par un ennemi
Standing for the only one, for you
Me tenir debout pour toi
To kill me by your left toe
Me tuer par ton orteil gauche

What even can I say, get me out
Quest-ce que je peux dire, sort moi d'ici ?
I was the one who sold
J'étais celui qui a vendu,
My body and soul to the devil
Mon corps et mon âme pour le mal
No one that I know when I say
Personne que je connais quand je dis
"I am the one" would lie
"Je suis le seul" serait mentir
Since when we spoke I stream with fire
Depuis que nous avons parlé je coule avec le feu

Wake up in a pool of blood
Tu te réveille, dans une piscine de sang.
Locked up, when you get Banned From Heaven
Regarde là-haut, quand tu a été banni du ciel.
Looking I just saw me dripping down blood
Regarde et je me vois tomber goutte par goutte dans le sang
Don't worry, I'll get up to get down where I belong
Ne t'inquiéte pas, je me lèverai pour descendre où j'appartiens.

Banned From Heaven
Banni du ciel !
Banned From Heaven
Banni du ciel !
Banned From Heaven
Banni du ciel !
Banned From Heaven
Banni du ciel !

Wake up in a pool of blood
Tu te réveille, dans une piscine de sang.
Locked up, when you get Banned From Heaven
Regarde là-haut, quand tu a été banni du ciel.
Looking I just saw me dripping down blood
Regardez et je me vois tomber goutte par goutte dans le sang
Don't worry, I'll get up to get down where I belong
Ne t'inquiéte pas, je me lèverai pour descendre où j'appartiens.

Wake up in a pool of blood
Tu te réveille, dans une piscine de sang.
Locked up, when you get Banned From Heaven
Regarde là-haut, quand tu a été banni du ciel.
Looking I just saw me dripping down blood
Regardez et je me vois tomber goutte par goutte dans le sang
Don't worry, I'll get up to get down where I belong
Ne t'inquiéte pas, je me lèverai pour descendre où j'appartiens.

 
Publié par 9594 3 4 5 le 11 février 2008 à 3h50.
Children Of Bodom
Chanteurs : Children Of Bodom
Albums : Blooddrunk

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Ao6 Il y a 16 an(s) 4 mois à 20:04
5378 2 2 5 Ao6 Site web Une bonne chanson. Mais la traduction est mauvaise. Peut-être as tu traduis un mauvais texte ?
preto74 Il y a 16 an(s) 4 mois à 11:08
6111 2 3 6 preto74 Bah si c'est les bonnes paroles...
et la traduction aussi a l'air correcte, je vois pas ce qu'il y a a reproché ^^
Pour revenir à la chanson, mon moment préféré c'est à partir du "Yaw" <3
AlThOr Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:37
11198 4 4 6 AlThOr Site web Je crois que c'est une de mes préféré de Blooddrunk. Malgré que ça soit du mid-tempo, elle est très réussie. :-D
preto74 Il y a 16 an(s) 4 mois à 22:47
6111 2 3 6 preto74 ah ui au fait... Heaven = Ciel ou Paradis? :-/
[Little Dreamer] Il y a 16 an(s) 4 mois à 18:08
13428 4 4 6 [Little Dreamer] ça veut dire les deux ps; j'vais les voir dans un mois !!!!
Follow the Reaper Il y a 16 an(s) 2 mois à 18:27
5272 2 2 4 Follow the Reaper Site web Quelle magnifique chanson =D
Je trouve qu'on retrouve un peu dedans ce qu'ils fesaient avant...
<3
preto74 Il y a 16 an(s) 2 mois à 22:22
6111 2 3 6 preto74 héééé mon avatar!!!! Xp
3DD13 Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:57
6327 2 3 4 3DD13 à preto 74 :
Heaven ça veux dire Ciel (avec un grand "C"). Paradise = paradis. C'est une toute petite nuance dont il faut quand même tenir compte ...
Cocci27470 Il y a 15 an(s) 3 mois à 01:21
5215 2 2 3 Cocci27470 C'est une couleur que je ne peux montrer§§Quand je pourrais épaté la gallerie encore plus facilement§§Mais tu savais probablement que j'étais perdu§§ §§§§Pensais-tu que je voudrais maintenant.§§te montrer les choses que j'ai perdues ?§§Nage si tu plonge pour un être humain§§§§Yaw !§§Je me blâme pour chaque seconde§§Que j'aie été aggripé par un ennemi§§Me tenant debout pour la seule, pour toi§§Pour que tu me tue avec ton orteille gauche§§§§§§Quest -ce que je peux dire, sort moi d'ici ?§§J'ai été celui qui a vendu,§§MOn corps et âme au Diable§§Personne que je connais quand je dis§§"Je suis selui" serait mentir§§Depuis quuand nous avons parlé je brule de passion§§§§Tu te réveille, dans une marre de sang.§§Enfermé, quand tu a été banni du ciel.§§En Regardant je viens de me voir pisser le sang.§§Ne vous en faite pas, je me lèverai pour descendre où j'appartiens.§§(ici il parle de descente aux...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000