Paroles et traduction de la chanson «Forgive Me» par City And Colour

Forgive Me (Pardonne moi)

So I'll cross my heart
And hope to die
Before I have a chance to lie
To you my dear
Who I wish no harm
But I know in the end this will turn out wrong
See I've been known to fall in love
But sometimes love just is not enough
And my heart will stray
Before too long
So please forgive me when I sing this song
I sing this song

So I'll cross my heart
Alors je traverserai mon coeur
And hope to die
En espèrant de mourir
Before I have a chance to lie
Avant d'avoir la chance de te mentir
To you my dear
À toi, ma chérie
Who I wish no harm
Je ne te souhaite aucun mal
But I know in the end this will turn out wrong
Mais je sais que sa finira mal
See I've been known to fall in love
Vois tu, j'ais connue ce que c'est d'être amoureux
But sometimes love just is not enough
Mais défois l'amour n'est pas assez
And my heart will stray
Et mon coeur serra perdu
Before too long
Avant trop longtemps
So please forgive me when I sing this song
Alors s'il te plait pardonne moi lorsque je chante cette chanson
I sing this song
Je chante cette chanson