Paroles et traduction de la chanson «How Does It Feel» par Slade

How Does It Feel (Comment ça va)

How does it feel runnin' around round round
Comment se sent on en courant après en rond
How does it feel watchin' from upside down
Comment se sent on en regardant à l'envers
'cos many years from now there will be new sensations
Car à des années de maintenant il y aura de nouvelles sensations
And new temptations
Et de nouvelles tentations
How does it feel
Comment se sent on

How does it feel right at the start
Comment se sent on exactement au départ
And how does it feel when you are thrown apart
Et comment te sens tu lorsque tu es jeté au loin
'cos many years from now there will be new elations
Car à des années de maintenant il y aura de nouvelles exaltations
And new frustrations
Et de nouvelles frustrations

Chorus
Comment se sent on ? Oh ! Oh !
How does it feel ? Oh ! Oh !
Sais tu comment c'est de chercher durant son temps libre
Do you know know know what it's like to be searchin' in your own time
Tout tes essais et tes experimentations de côté
All your attempting experimenting all on the climb
Sais tu comment c'est de chercher et trouver soudainement
Do you know know know what it's like to be searchin' and suddenly find
Toute tes illusions, toute tes confusions tout laisser derrière
All your illusion, all your confusion all left behind

Comment est-ce de se détourner
How does it feel turnin' away
Et comment se sent on en faisant face à un autre jour
And how does it feel facing another day
Car à des années de maintenant il y aura de nouveaux poisons
'cos many years from now there will be newer poisons
Et de nouveaux horizons
And new horizons

Car à des années de maintenant il y aura de nouveaux lendemains
'cos many years from now there will be new tomorrows
Et il restera un peu de tristesse
And still some sorrows