Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Promised Land» par Nobuo Uematsu

The Promised Land
La Terre Promise

Cur in gremio haeremus ?
Pourquoi demeurons-nous en son sein ? ?
Cur poenam cordi parvo damus ?
Pourquoi blâmons-nous nos pauvres cœurs ?
Stella nobis non concessit, non concessit
Notre planète ne s'est pas éteinte, elle ne s'est pas éteinte
Stella nobis non concessit, non concessit
Notre Planète ne s'est pas éteinte, elle ne s'est pas éteinte
Venarum pulsus in terram fluens
Le battement de nos artères ruissèlent dans la terre.

Parvus, parvus pulsus
Des faibles, faibles pulsations
Cor mortem ducens
De cœurs qui se meurent

Vita mollis in stellam redeunt
Des douces vies qui s'en retournent à la planète
Animam sacrificare necesse est
L'offrande de la vie est inévitable
Cur in gremio, in gremio haeremus ?
Pourquoi en son sein, demeurons-nous liés en son sein ?
Cur veniam petimus
(iPourquoi supplions-nous grâce [/i)
In terram fatali ?
A la Terre Promise ?

Contenu modifié par Sedje

__________
C'est une ode à la Terre, tout simplement.

 
Publié par 21324 4 5 7 le 17 février 2008, 04:25.
Final Fantasy VII: Advent Children [BO]
Chanteurs : Nobuo Uematsu

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Shelke25 Il y a 13 an(s) 2 mois à 22:17
8521 3 3 5 Shelke25 Site web Magnifique chanson de Advent Children!!!! Avec Marlene qui raconte l'histoire de Gaïa! "La rivière de la vie est le sang qui coule dans les veines de notre planète...." J'adore raiment trop FF VII!!! <3
Pardon, on ne peut pas trop aimé un Final Fantasy!! :-D
merci pour la traduction! :-)
Caractères restants : 1000