Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Godspeed» par Ozark Henry

Godspeed (Bonne chance.)

[... ]

5 am.
5 heure du matin.
High.
Défoncé.
I'm walking still.
Je marche tranquillement.
Darkness has its arm around me.
L'obscurité m'enlace.
What's bigger than us all is on our hands.
C'est à nous de nous occuper de ce qui est plus grand que nous tous.
Sense's making waves with thoughts that kill.
La raison s'agite avec des pensées qui tuent.
What is it science says about it ?
Qu'en dit la science ?
Heretic or not,
Hérétique ou non,
It's on our hands.
C'est à nous de nous en occuper.
Godspeed.
Bonne chance.
God speed you.
Bonne chance.

5 am.
5 heure du matin.
High.
Défoncé.
I'm walking still.
Je marche tranquillement.
Storms to come.
Des tempêtes arrivent.
I'm undaunted.
Je ne suis pas découragé.
What's bigger than us all is on our hands.
C'est à nous de nous occuper de ce qui est plus grand que nous tous.
With every new dream an old one dies.
Pour chaque nouveau rêve, un vieux rêve meurt.

Every me hurts and yearns for you.
Chaque moi souffre et te désire.
Nothing I can do about it.
Il n'y a rien que je puisse faire à ça.
Godspeed.
Bonne chance.

 
Publié par 5416 2 2 5 le 16 février 2008, 19:29.
Ozark Henry
Chanteurs : Ozark Henry
Albums : A Decade

Voir la vidéo de «Godspeed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

no_et_mie Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:45
5201 2 2 3 no_et_mie Je l'aiiiiime Piet, j'aime toute ses musiques, merci pour la traductions
Caractères restants : 1000