Paroles et traduction de la chanson «It's Much Too Late» par Alice Cooper

It's Much Too Late (Il est bien trop tard)

I never kicked a dog
Je n'ai jamais battu un chien
A child or my wife
Un enfant ou ma femme
I never looked at pornography
Je n'ai jamais regardé de pornographie
I swear it on my holy saint mother's life
Je le promet au nom de ma sainte mère
But somehow she's down here with me
Même si elle m'a rejoins ici bas

The road to hell is littered
La route vers l'enfer est pavée
With nice guys with good intentions
De bonnes gens aux bonnes pensées
But once you're there, you're there
Mais une fois dedans, tu est prisonnier
It's much too late
Et c'est trop tard
I can cry and scream it's just not fair
Je peux pleurer et crier que ce n'est pas juste
To leave me here like you don't care
Que tu me laisse ici dans l'indifférence
There must be some mistake up there in heaven
Il doit y avoir une erreur là haut au paradis

Now it's much too late
Maintenant c'est bien trop tard
My time has passed away
Mon temps est écoulé
All my plans and dreams have all ended
Tous mes rêves et plans sont terminés
Now it's much too late
Maintenant c'est bien trop tard
To try and plead my case
D'essayer de plaider ma cause
And I don't know the God I've offended
Et je ne sais pas quel dieu j'ai offensé
It's too late
C'est trop tard

I never stole a thing
Je n'ai jamais volé
A toy or a kiss
Que ça soit un jouet ou un baiser
My conscience is a clear as can be
Ma conscience est aussi claire que possible
And when I was a teen
Et quand j'étais adolescent
All the sex that I missed
Toutes ces expériences sexuelles que j'ai manquée
Was an abstinence blessing to me
Etaient comme une abstinence salvatrice pour moi