Paroles et traduction de la chanson «Silver Rocket» par Sonic Youth

Silver Rocket (Fusée d'argent)

Texte étrange, dans lequel on peut déceler des allusions à la mondialisation et ses effets déshumanisants. Après, si vous trouvez mieux...

Snake in it
Faufile toi à l'intérieur
Jack into the wall
Introduis toi dans le mur
TV amp on fire
Les circuits de la télé sont en feu
Blowin' in the hall
Ils explosent dans le couloir
Gun yr. sled
Tire sur tes luges
Close yr. peeping toms
Arrête de regarder aux alentours
Turbo organizer
Organisateur turbo
Crankin' on the knob
Hisser les connards

You got it
Tu l'as eu
Yeh ride the silver rocket
Ouais, chevauche la fusée d'argent
Can't stop it
Tu peux plus t'arrêter
Burnin hole in yr pocket
Ca crame et ça fait des trous dans ta poche

Hit the power
Choppe le pouvoir
Psycho helmets on
Avec des boucliers psychologiques
You got to splice yr. halo
Faut que tu te colle ton auréole
Take it to a moon
Que tu l'amènes sur une lune
Nymphoid clamor
Exigences de nymphes ( ? )
Fuelling up the hammer
Recharger le marteau
You got to fake out the robot
Tu dois immiter le robot
And pulse up the zoom
Et augmenter le zoom

Can't forget the flashing
Tu ne peux plus oublier les lumières
Can't forget the smashing
Tu ne peux plus oublier les chocs
The sending and the bending
Les va et vients
The ampisphere re-entry
Les circuits reviennent
You gotta have the time
Tu dois avoir le temps
Got a letter in your mind
T'as une lettre dans ton esprit
Gotta heart injection
T'as une conviction
That you got yourself a line
Que tu dois te trouver une ligne de conduite