Paroles et traduction de la chanson «Listen Up!» par Gossip

Listen Up! (Ecoute Ça!)

Dans cette chanson, les Gossip parle des gens en qui ils ne faut pas faire confiance.

I warned you, you didn't believe me
Je t'ai prévenu, t'as pas voulu me croire
I warned you, you didn't believe me
Je t'ai prévenu, t'as pas voulu me croire
I warned you, you didn't believe me
Je t'ai prévenu, t'as pas voulu me croire
I warned you, and now your caught...
Je t'ai prévenu, et maintenant t'es piégé...

There's some people that you just cant trust
Il n'y a seulement quelques personnes que tu peux croire
But some people talk way too much.
Mais certaines personnes n'ont que de belles paroles
Take my advice, and Listen up !
Suis mon conseil, et écoute ça !
Don't be a fool like the rest of us.
Ne sois pas idiot comme le reste du monde
Now listen up !
Maintenant écoute ça !

Ooh on the playground !
Ooh dans la cours de récré !
Ooh on the playground !
Ooh dans la cours de récré !
You learn so much
T'en apprends des choses

Now listen up
Maintenant écoutez ça
Now gather 'round now
Maintenant réunissez-vous tous
Listen up !
Ecoutez ça
Now gather round now
Maintenant réunissez-vous tous

1, 2, 3 take it from me
1, 2, 3 prend-le pour moi
3, 4 so much trouble in store
3, 4 trop de problèmes en magasin
4, 5 get it right, the first time
4, 5 obtient la vérité, pour la première fois
Count it with me now !
Compte avec moi maintenant !

Everybody knows someone like that
Tout le monde a une personne comme ça dans son entourage
Who barrows money and won't pay you back
Qui t'empruntes de l'argent et ne te le rends pas
They'll talk about at the drop of a hide
Ils en parleront à l'abri des gens
Lie about it to your face, when there caught...
Ils ne te disent pas la vérité, ils tombent dans le piège...