Paroles et traduction de la chanson «Taste Of Cindy» par The Jesus And Mary Chain

Taste Of Cindy (L'image de Cindy)

Traduction assez difficile, j'ai conscience que ce n'est pas parfait.
Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas !
Je me suis éloignée du texte original pour trouver un sens plus plausible.

Crack of dawn
Restrictions
Cindys movin on
Cindy se remet en route
Talking cindy to everyone
Cindy parle à chacun
Til shes had her fun
En attendant son amusement.

She has me
Elle m'a
We twist the sun and sea
Nous nous enroulons dans le soleil et la mer
Still shes talking to everyone
Immobile elle parle à chacun
Cindys had her fun
Cindy s'amuse

Though Ive heard it before
Pourtant, je l'ai déjà entendu avant
Still I need you more and more
J'ai déjà besoin de toi de plus en plus
But I just cant get away
Mais je ne peux pas m'enfuir
Cindy kills me every day
Cindy me tue un peu chaque jour

And I tried and I tried
Et j'ai essayé, et j'ai essayé
But you looked right through me
Mais tu vois tout à travers moi
Knife to my head when she talks so sweetly
J'ai un couteau dans la tête quand elle parle si doucement
Knife in my head when I think of cindy
J'ai un couteau dans la tête quand je pense à Cindy
Knife in my head is the taste of cindy
J'ai un couteau dans la tête, c'est l'image de Cindy.