Paroles et traduction de la chanson «Death Said» par The Summer Obsession

Death Said (La mort a dit)

(Death said... Death said... )
(La mot a dit... La mort a dit... )

I took a walk outside to think
Je suis sorti me promener pour penser
About my life and what it means
À ma vie et ce qu'elle signifie
I heard a voice
J'ai entendu une voix
I made a choice
J'ai fait un choix
I'll be everything I could be.
Je serai tout ce que je pourrais être.

Death said 'Ready, you might go, you never know how...
La mort a dit 'Prêt, tu pourrais y aller, tu ne sais jamais comment... '
'Upsetting I know, I'm here to let you down'
Contrariant, je sais, je suis ici pour te laisser tomber
Something's waiting for you around the corner it's true... '
Quelque chose t'attend dans le coin, c'est vrai... '
Death said 'You might go, you never know who... '
La mort a dit 'Tu pourrais y aller, tu ne sais jamais qui... '

I wasted time
J'ai perdu du temps
I faced my crime
J'ai regardé mon crime en face
I went too long not caring
J'ai passé trop de temps à ne pas me préoccuper
The oxygen I'm taking in
L'oxygène que je respire
I'm taking seriously.
Je le prends au sérieux.

Death said 'You never know who... '
La mort a dit 'Tu ne sais jamais qui... '

I can hear it coming over me
Je peux l'entendre venir sur moi
(Over me)
(Sur moi)
I can hear it calling out to me
Je peux l'entendre me lancer un appel
(Out to me)
(Me lancer un appel)
I can hear it coming over me
Je peux l'entendre venir sur moi
(Over me)
(Sur moi)
I can hear it calling out to me
Je peux l'entendre me lancer un appel
(Out to me)
(Me lancer un appel)
And I never will, I never will, I never will forget...
Et jamais, jamais, jamais je n'oublierai...

Death said 'Ready, you might go, you never know how...
La mort a dit 'Prêt, tu pourrais y aller, tu ne sais jamais comment... '
'Upsetting I know, I'm here to let you down'
Contrariant, je sais, je suis ici pour te laisser tomber
Something's waiting for you around the corner it's true... '
Quelque chose t'attend dans le coin, c'est vrai... '
Death said 'You might go, you never know... '
La mort a dit 'Tu pourrais y aller, tu ne sais jamais... '