Paroles et traduction de la chanson «Believe» par Britt Nicole

Believe (Croire)

Dans cette chanson Britt Nicole parle de l'amour, elle veut y croire encore car elle a déjà assez souffert dans cette précédente relation

Wait, wait, wait, there's somethin' that I gotta say
Attend, attend, attend, Il y a quelque chose que je dois dire
It'll take, take, take, just a minute so don't walk away
Ca prendra, prendra, prendra juste une minute alors ne t'en vas pas
I search in circles for a remedy
Je cherche un moyen pour y remédier
To fight the poison that is killing me
Battre le poisson qui est en train de me tuer
It's like I'm falling fast head over feet
C'est comme si je tombais rapidement la tête la première
Is anybody listening ?
Est ce quelqu'un m'écoute ?

[CHORUS]
Je veux croire
I wanna believe
Je veux encore croire en l'Amour
I wanna believe in love again
Je veux croire
I wanna believe
Je veux encore croire en l'Amour
I wanna believe in love again
Fatigué de vivre de cette manière, Fatigué tout les jours
Tired of living this way, tired of everyday
Alors vas tu m'aider
So will you help me
Je veux découvrir
I wanna breakthrough
Je veux croire en toi
I wanna believe in you

Hey, hey, hey, pourquoi c'est tout les jours pareil pour moi
Hey, hey, hey, why is everyday the same for me ?
Faux, faux, faux, juste prétendre ce que je suis supposée être
Fake, fake, fake, just pretend what I'm suppose to be
J'ai besoin d'une réponse pour y remédier
I need an answer for my remedy
J'ai besoin d'un sauveur car je suis trop mal
I need a Savior 'cause I'm in too deep
Je suis atteinte
I reach up,
Vas tu chercher à m'atteindre ?
Will You reach down here to me ?

Je veux croire
[CHORUS]
Je veux encore croire en l'Amour

Je veux croire
You found me, You were looking for me
Je veux encore croire en l'Amour
You found me, You were looking for me
Fatigué de vivre de cette manière, Fatigué tout les jours
You found me, You were waiting for me
Alors vas tu m'aider
I can see Your love
Je veux découvrir
You found me, You were waiting for me
Je veux croire en toi
I can see Your love

Tu m'as trouvé, tu me recherchais
I believe in You, I believe in You, I believe in You
Tu m'as trouvé, tu me recherchais
I believe in You, I believe in You, I believe in You
Tu m'as trouvé, tu m'attendais

Je peux voir ton amour

Tu m'a trouvé, tu m'attendais

Je peux voir ton amour

Je crois en toi, je crois en toi, je crois en toi

Je crois en toi, je crois en toi, je crois en toi

Je veux croire

Je veux encore croire en l'Amour

Je veux croire

Je veux encore croire en l'Amour

Fatigué de vivre de cette manière, Fatigué tout les jours

Alors vas tu m'aider

Je veux découvrir

Je veux croire en toi

Je veux croire

Je veux encore croire en l'Amour

Je veux croire

Je veux encore croire en l'Amour

Fatigué de vivre de cette manière, Fatigué tout les jours

Alors vas tu m'aider

Je veux découvrir

Je veux croire en toi