Paroles et traduction de la chanson «Unbilotitled» par Babyshambles

Unbilotitled (**)

Traduction pas à la hauteur du génie de la chanson. J'accepte vos critiques, mais ne soyez pas trop méchant.

Bilo* : Bilo est le surnom que le père de Pete (Doherty) lui donnait lorsqu'il était petit. Ensuite Carl Barat a aussi utilisé se surnom.
Blue eyes : Blue eyes est le surnom de Mick Whitnall (guitariste de Babyshambles)
Wolfman : est un poète avec qui Pete aurait travaillé.
: Le titre est un mélange du surnom de Peter (Bilo) et de l'adjectif untitled (innomé) donc le titre donnerait peut-être innomé Bilo. Mais je suis en attente de vos propositions.

He was stronger than the walls that they tried to
Il était plus fort que les murs qui tentaient de
Build around him, to dumb and dumbfound him
Se construire autourd de lui, muet et l'abasourdissant
For two thousand years I waited for you call
Pendant deux cents ans, j'attendais pour t'appeler
Screaming from the window, screaming bloody murder
Hurlement parvenant de la fenêtre, hurlement d'un meurtre sanglant

The more that you follow me the more I get lost
Plus vous me suivez plus je me perds
You think that you know me you're pissing me off
Vous croyez que vous me connaissez vous me faites chier
Yeah you said that you love me why don't you fuck off
Yeah tu disais que tu m'aimais pourquoi ne va tu pas te faire voir
Anyone would think that you own me you're ripping me off
N'importe qui saurait que toi meme tu m'as brisé

I messed my head and I miss my head how happy would I be
J'ai gâché ma tête et elle me manque comment pourrais-je être heureux
To shine fire upon everyone and no one
Pour que le feu brille sur tout le monde et personne
I messed my head I miss my head how happy would I be
J'ai gâché ma tête et elle me manque comment pourrais-je être heureux
To shine fire upon everyone and no one
Pour que le feu brille sur tout le monde et personne

Wolfman and Bilo on the run
Wolfman et Bilo dans la course
Wolfman said to Bilo I'm calling it on
Wolfman disait à Bilo je suis entrain de l'appeler
Bilo said to blue eyes put your trousers back on
Bilo* disait à blue eyes remet ton panthalon