Paroles et traduction de la chanson «Into My Web» par The Used

Into My Web (Dans ma Toile)

Je ne sais pas exactement l'explication de cette chanson mais pour moi ça serait sur un homme qui ment, trompe sa copine.
Quand je dit tromper, je ne veux pas dire avec une autre, ce serait plutôt dans le sens de la mener dns un piège ou quelque chose comme ça.

Whoaaa oh, oh.
Whoaaa oh, oh.
Whoaaa oh, whoa.
Whoaaa oh, whoa.
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh

I stopped to call you my little girl.
J'ai arrêté de t'appeler ma petite fille.
I meant more. So much more.
Ca voulais dire plus. Beaucoup plus.
That I'd like to push it half to death.
Au point où je voulais continuer jusqu'à être àmoitié mort.
They want to, they watch you.
Ils te veulent, ils te regardent.

Silence turning heads and breaking necks.
Le silence fait tourner les têtes et brise les cous.
Past time, we'll mean time.
Un passe-temps, nous impliquerons le temps.
See their jaws drop as you fly like a butterfly straight into my web.
Vois leur mâchoires leur tomber pendant que tu voles comme un pappillon droit sur ma toile.
(Straight into my web)
(Droit sur mas toile)

Maybe I will be the only one who could leave her.
Peut-être que je serai le seul qui pourrait la quitter.

Do you feel stuck ? It's all in your head
Te sens tu collé ? C'est seulement dans ta tête.
Mindless, I'm fading.
Déraisonné, je me fane.
I miss the other flies, already dead
Les autres mouches me manquent, déjà mortes
I caught some, and left one.
J'en ai attrapé quelques unes, et j'en ai laissé une seule.
I saw them turning heads, and broke my neck
J'ai appris à, ils veulent que.
I learned to, they want to.
Regarde ma mâchoire me tomber pendant que tu voles comme un pappillon
See me drop my jaw as you fly like a butterfly,
Droit sur ma toile
Straight into my web.

Whoaaa oh, oh.
Whoaaa oh, oh.
Whoaaa oh, whoa.
Whoaaa oh, whoa.
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh

Droit sur ma toile
Straight into my web.
Droit sur ma toile
Straight into my web.

J'ai arrêté de t'appeler ma petite fille.
I stopped to call you my little girl,
Ca voulais dire plus. Beaucoup plus.
I meant more, so much more.
Regarde ma mâchoire me tomber pendant que tu voles comme un pappillon
See me drop my jaw as you fly like a butterfly.

Peut-être serai-je le seul qui pourrait la quitter.
Maybe I will be the only one who could leave her.
Devrais-je mentire et seulement prétendre qu'il me serait imposssible de la tuer ?
Should I lie and just pretend that I couldn't kill her ?
Peut-être serai-je le seul qui pourrait la quitter.
Maybe I will be the only one who will leave her.
Devrais-je mentire et seulement prétendre qu'il me serait imposssible de la tuer ?
Should I lie and just pretend that I couldn't kill her ?
Peut-être que je peux le prétendre.
Maybe I can just pretend,
Pendant qu'elle vole droit sur ma toile.
As she flies into my web.