Paroles et traduction de la chanson «Somos De Calle» par Daddy Yankee

Somos De Calle (Nous sommes de rue (original))

DADDY YANKEE PA'

Por que somos de calle
Tu sais que nous sommes de rue
Hay cria y corazon !
Il y a de l'élevage et du coeur
Siente el fuego, las reglas del juego las
Sens le feu, les règles du jeu
Pongo yo !
C'est moi qui les imposse X2

Une affaire légal

Ou préfere t'on l'illégal ?

Ceci est une affaire pa'(1)

Ne le prends pas pour toi

Et je sais qu'aujourd hui tu est ici mon pote

Et je sais pas si tu seras ici demain

Qu'es ce que tu veux ?

Je sais ce que tu veux

L'argent l'argent

C'est ce que tout le monde veut

Seulement dOn (2)vera ta fin

Acause de l'ambition l'ambition

C'est le premier pas vers la trahison

Oui mon gas c'est pour ça qu'on le clash

Tu ne peux pas lacher la main qui te nourrit

Et ici tu dois respecter ta parole d'homme

Sinon sa peut te couter la vie

Ne casse pas ton record' pa'(1) avec des choses anormales

Les lois de la rue ne sont pas celles du tribunal

Ici les juges dictent

Les sentences avec le feu

En duel où tu es né

Tu dois reparer tout tes degats

REFRAIN

Quelques naissent pour etre chef et d'autres pour etre des lecheurs

Le deuxième est ton grand admirateur

Le temps passe et on te demande des positions

Tu enseigne quelque chose et ils veulent te donner des instructions

Saute, cri grand suceur

Tu a oublié quand tu me demandé une faveur ? (suceur)

Je ne te demande pas de payer pour ce que j'ai fait pour toi

Je te rapel juste que tu ser a rien

Passe ce qui se passe à personne je tourne le dos

Ni trahis un frère juste pour une paire de fesses

Ils vivent dans un monde de stupidité et te font tomber

Ils croivent qu'ils le mérite mais ils se trompent

Et dans la rue on te mange vif

Le trésorier ta mis la pression avec le tecnicide

Tout ça pour en finir sur la chaise des témoins

Dit donc quel joli nom tu as donné a ta bande (jaja)

REFRAIN
__________________
(1) : mon pote;mon gas
(2) : se refére a don omar