Facebook

 

Paroles de la chanson «Que Marianne était Jolie» par Michel Delpech

Elle est née dans le Paris 1786

Comme une rose Ă©panouie

Au jardin des fleurs de lys.

Marianne a cinq enfants

Qu'elle Ă©lĂšve de son mieux

Marianne a maintenant

Quelques rides au coin des yeux.

{Refrain : }

Dieu ! Mais que Marianne Ă©tait jolie

Quand elle marchait dans les rues de Paris

En chantant Ă  pleine voix :

"Ça ira ça ira... toute la vie. "

Dieu ! Mais que Marianne Ă©tait jolie

Quand elle embrassait le cƓur de Paris

En criant dessus les toits :

"Ça ira ! Ça ira ! Toute la vie. "

Il n'y a pas si longtemps

Que l'on se battait pour elle

Et j'ai connu des printemps

Qui brillaient sous son soleil.

Marianne a cinq enfants,

Quatre fils qu'elle a perdus

Le cinquiÚme à présent

Qu'elle ne reconnaĂźt plus.

{Refrain}

________
VOici donc une chanson qui parle de la RĂ©publique et non pas d'une femme comme j'ai pu l'entendre plusieurs fois ( c'est d'ailleurs pour cela que j'Ă©cris ici, n'Ă©tant pas un grand fan de M. Delpech on plus ^^ )
1786 : C'est l'année des débuts revolutionnaires de la France.
Une rose au milieu des fleurs de Lys : Les lys représente le roi ( emblÚme de la monarchie )
Cinq enfants : Véme république en France.
Rides : Commence à se faire vieille, la république n'est plus ce qu'elle était
" ça ira, ça ira " : Les républicains présentaient la République comme la réponse à tous les maux !
On se battait pour elle : Ben c'est facile Ă  comprendre non ? C'est un clin d’Ɠil Ă  la potentielle aplication fĂ©minine de la chanson.
Quatre fils qu'elle a perdus : Les 4 premiÚres républiques.
La cinquiÚme qu'elle ne reconnait plus : Proche des "rides" du début de la chanson

VOilà, voilà, tout ça pour ça...

 
Publié par 5324 2 2 5 le 24 mars 2008, 22:59.
Michel Delpech
Chanteurs : Michel Delpech

Voir la vidéo de «Que Marianne était Jolie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Moira Il y a 7 an(s) 10 mois Ă  13:12
5259 2 2 4 Moira Site web Merci pour l'explication, j'avais jamais compris la chanson comme ça avant ^^
CaractĂšres restants : 1000