Paroles et traduction de la chanson «Tanz Mit Dem Feuer» par Unheilig

Tanz Mit Dem Feuer (Danse Avec Le Feu)

...

Es brennt eine Fackel hell im Nebel
Une torche brille au travers de l'épais brouillard
Lodernd heiß und feucht zugleich
Une flamme chaude et humide en même temps
Heller als ein Sonnenstrahl
Plus brillante qu'un rayon de soleil
Im Zenit Unsterblichkeit
Au zénith de l'immortalité

Führe mich zu dir in Hoffnung
Mène moi a l'espoir de te revoir
Leite mich zu meinem Herz
Guide moi jusqu'a mon coeur
Wenn kein Mond die Nacht erhellt
Ou aucune lune l'illumine la nuit
Verschmilz mit mir in Ewigkeit
Fonds en moi pour l'éternité

Hell sollst du sein
Tu devrais briller
Hell sollst du sein
Tu devrais briller
Heiß und hell zugleich
A la fois chaude et brillante

Tanz mit dem Feuer
Danse avec le feu
Stern der Nacht unbesiegbar stark
Étoile de le nuit, fortement invincible
Tanz mit dem Feuer
Danse avec le feu
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht
Danse avec moi dans le flambeau nocturne
Tanz mit dem Feuer
Danse avec le feu
Stern der Nacht unbesiegbar stark
Étoile de le nuit, fortement invincible
Tanz mit dem Feuer
Danse avec le feu
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht
Danse avec moi dans le flambeau nocturne

Es brennt das Feuer es brennt mein Leben
Les flammes brullent, ma vie se consume
Ich will mehr von dieser Macht
Je veux plus de ce pouvoir
Lass uns sein wie Pech und Schwefel
Laissez nous être comme ciel et mer
Fast ein Paar doch nur bei Nacht
Presqu'un couple mais lié seulement par la nuit

Bruderschaft mit Glut besiegelt
Une confrérie scellée dans l'ambre
Stahl und Eisen alter Zeit
L'acier et le fer ancien
An Hammer und Sichel schon gescheitert
Ou le marteau et l'enclume ont déja failli
Doch die Hoffnung brennt noch weit
Mais l'espoir reste toujours

Hell sollst du sein
Tu devrais briller
Hell sollst du sein
Tu devrais briller
Heiß und hell zugleich
A la fois chaude et brillante

Tanz mit dem Feuer...
Danse avec le feu...