Paroles et traduction de la chanson «In Flowers (Butterfly) (Ed. 7" vinyl)» par James Blunt

In Flowers
(Dans les fleurs)

You're a butterfly
and you want to be
in flowers
and you want to meet
Dalai lama
reach nirvana
Tu es un papillon,
Et tu veux être
Dans les fleurs,
Et tu veux rencontrer
Le Dalaï Lama,
Attendre le Nirvana*.

Because I love you love me
I just want you to be
in flowers
with me
Parce que j'aime que tu m'aimes,
Je veux juste que tu sois
Dans les fleurs
Avec moi.

I'm A little child
and I want to be
held in your arms
any fool can see
that it's nothing new
that I need you
Je suis un petit enfant
Et je veux être
Tenu dans tes bras,
N'importe quel idiot peut voir
Que ce n'est pas nouveau,
Que j'ai besoin de toi.

Because I love you love me
I just want you to see
the little child in me
Parce que j'aime que tu m'aimes,
Et je veux que tu vois
L'enfant qui est en moi.

There's a butterfly that's in my heart
it lives in me when we're apart
but preferably you stay with me
because I love you love me
I just want you to be the butterfly in me
Il y a un papillon dans mon cœur,
Il vit en moi quand nous sommes séparés,
Mais de préférence, reste avec moi,
Parce que j'aime que tu m'aimes,
Je veux juste que tu vois le papillon en moi.