Facebook

 

Paroles de la chanson «I Decided» (avec traduction) par Solange

Sol-Angel and the Hadley St. Dreams
0 0
Chanteurs : Solange

Paroles et traduction de «I Decided»

I Decided
(J'Ai Décidé)

Ooh
Can’t hear myself (no nooo)

Je ne peux pas m'entendre
Can you please turn me up a little bit more
Peux-tu s'il te plait mettre un peu plus fort

I was a little different
J'étais un peu différente
I didn't do what the fast girls do
Je n'ai pas fait ce que font les petites filles faciles
You studied my rhythm
Tu m'as étudiée
Now you can speed me up when you want to oooh
Tu peux me presser quand tu le veux

They were to cool to run my race
Elles étaient trop lentes pour disputer la course
You kept the pace with a smile on ya face
Tu as gardé le rythme avec un sourire sur ton visage
Go head baby (go head baby)
Vas-y, chéri (vas-y chéri)
Then I knew he was you (then I knew it was you!)
Puis j'ai su qu'il était toi (ensuite j'ai su que c'était toi)

But first you took me around
Mais d'abord tu m'as fait visiter
Introduced me to your family and friends
Tu m'as présentée à ta famille et tes amis
And told them how that once we met that
Et leur a dit comment nous nous sommes rencontrés,
We would never lose
Nous ne nous perdrions jamais
Oh boy

I decided that you are the him for me (I decided)
J'ai décidé que tu es le fameux lui pour moi (j'ai décidé)
Oh boy
Cuz I decided that you are the him for me (yes you are)

Parce que j'ai décidé que tu es le lui pour moi (oui tu l'es)
Oh my boy

How's it feel to win it
Qu'est-ce que ça fait de gagner ?
When ain't no mountains that you can't move
Quand il n'y a aucune montagne que tu ne peux déplacer
Your mind is like a prism
Ton esprit est comme un prisme
For god's light to shine throw ooh
Où la lumière de Dieu passe à travers

They were to cool to run my race
Elles étaient trop lentes pour disputer la course
You kept the pace with a smile on ya face
Tu as gardé le rythme avec un sourire sur ton visage
Go head baby (go head baby)
Vas-y, chéri (vas-y chéri)
Then I knew he was you (then I knew it was you!)
Puis j'ai su qu'il était toi (ensuite j'ai su que c'était toi)

But first you took me around
Mais d'abord tu m'as fait visiter
Introduced me to your family and friends
Tu m'as présentée à ta famille et tes amis
And told them how that once we met that
Et leur a dit comment nous nous sommes rencontrés,
We would never lose
Nous ne nous perdrions jamais
Oh boy

I decided that you are the him for me
J'ai décidé que tu es le lui pour moi
Oh boy
Cuz I decided that you are the him for me

Parce que j'ai décidé que tu es le lui pour moi
Oh boy
I decided that you are the him for me (you are the one for me baby)

J'ai décidé que tu es le lui pour moi (tu es celui fait pour moi chéri)
Oh my boy (whoa boy)
Oh mon mec

You were running me running me down (down)
Tu m'épuisais, m'épuisais
Telling me telling me wait
En me disant d'attendre
Running me down and telling me you were never gonna let go
Is the way you got me

M'épuisais et me disais que tu ne renoncerais pas voilà comment tu m'as eue
Ooh! The way you got me when you got me baby
Ooh la façon dont tu m'as eue quand tu m'as eue chéri
Ooh now you got me baby
Ooh maintenant je suis à toi chéri
(x2)

Baby, baby, baby, baby, baby
Don't break my heart (whoa)

Ne brise pas mon cœur
Let me take it from you (let me take it from you)
Laisse-moi l'éloigner de toi (laisse-moi l'éloigner de toi)
Cause were one and the closer I get
Parce que nous ne faisions qu'un et plus je me rapproche
To you the more fearful I become
De toi plus ça me fait peur
That would break me in two Honey
Ça me détruirait chéri

Hahaha!!!

Cuz I decided that you are the him for me
Parce que j'ai décidé que tu es le lui pour moi
Oh my boy (yes I)
Oh mon mec (Oui!)
You were running me running me down (running me running me down!)
Tu m'épuisais, m'épuisais (m'épuisais)
Telling me telling me wait
Me disant, me disant d'attendre
Running me down and telling me you were never gonna let go (yeah yeah yeah) Is the way you got me
M'épuisais et me disais que tu ne renoncerais jamais (ouais ouais ouais) voilà comment tu m'as eue
That’s the way you got me baby
Voilà comment tu m'as eue ch"ri
That’s the way you got me baby
Voilà comment tu m'as eue chéri

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 12207 4 4 6 le 30 mars 2008, 15:55.

Voir la vidéo de «I Decided»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:30
12207 4 4 6 Sab Zorin Site web Avec plaisir ^^
J'adore cette song, c'est sûr que Solange n'est pas au niveau de sa soeur (la comparaison n'est pas inévitable me direz-vous, mais je peux pas m'en empêcher), mais j'aime sa voix "brute de décoffrage", elle est chouette!
Le beat est très sympa, le piano donne un côté soulful...
:-°
Alycat Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:30
6669 2 4 6 Alycat Site web Solange n'est pas au niveau de sa soeur : c'est une artiste ...
Beyoncé c'est une entertainer mais sa carrière part dans la mauvaise direction ...
"Two girls gone in different direction
Striving towards the same galaxy "
babylicia Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:01
9366 3 3 5 babylicia j'adore!!!! sa chanson fait un peu Dreamgirl j'ai l'impression vu que ce film a bien marché et surtout Jennifer Hudson, Solange suit cette voie!! ;-)
?@!. Il y a 9 an(s) 1 mois à 01:54
14236 4 4 5 ?@!. Site web Le remix des "Freemasons" est génial et rend cette chanson encore mieux !
chailya Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:33
6815 2 4 7 chailya J'adore !!!!
?@!. Il y a 9 an(s) à 03:34
14236 4 4 5 ?@!. Site web J'espère que pour l'Europe, ce sera le remix des Freemasons qui sera utilisé comme pour le "work" de Kelly Rowland.
Vraiment c'est impossible de réécouter l'original après avoir entendu ce remix : ils ont tourné une chanson qui casse pas des briques en une tuerie Pop !
Allez l'écouter :-) ;-)
?@!. Il y a 9 an(s) à 19:09
14236 4 4 5 ?@!. Site web C'est bon c'est le remix des Freemasons qui sort chez nous !

Victoiiiire ! :-)
Sab Zorin Il y a 9 an(s) à 11:19
12207 4 4 6 Sab Zorin Site web Ouh j'ai écouté le remix et je préfère de loin l'original....!
Faut dire que les Neptunes... Je les adore ! :-P
The-Greatest-day Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:58
5206 2 2 3 The-Greatest-day je trouve ke le texte laisse a désirer mais la musique elle est géniale !!!!! :-D :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000