Paroles et traduction de la chanson «The Next Big Thing» par FM Static

The Next Big Thing (La Grande Chose Suivante)

La chanson semble parler d'une chanteuse, qui commence à avoir beaucoup de succès.

You're the next big thing
Tu es la grande chose suivante
The next big thing
La grande chose suivante
They're gonna wanna shake your hand
Ils vont vouloir serrer ta main
And take a picture with your band
Et prendre une photo avec ton groupe
Everyone will shut their mouths
Chacun fermera leurs bouches
'cause they wanna hear you out
Parce qu'ils veulent t'entendre
And they're gonna know your name
Et ils vont savoir ton nom
'cause you're the next...
Car tu es la prochaine...

There's no way of knowing
Il n'y a aucune façon de savoir
Just where you were going
Juste où tu vas
I'll take you for every last second and moment
Je te prendrai pour chaque dernière seconde et au moment
"I'm so pleased to meet you, "
"Je suis si enchanté, "
Is how they will greet you
Est comment ils te salueront
While they're looking over your shoulder
Tandis qu'ils regardent sur ton épaule
I've seen all the faces; been millions of places
J'ai vu tous les visages; qui étaient à des millions de places
It's taken a lot not to lose all my patience
Il a pris beaucoup pour ne pas perdre toute ma patience
For every good thing comes a whole lot of heartache
Pour chaque bonne chose vient un lot entier de peine de coeur
I'm trying hard to learn from all of my mistakes
J'essaye durement d'apprendre de toutes mes erreurs

[Bridge]
[Pont]
Hold me back
Retiens-moi
Because I lose control
Parce que je perds le contrôle
And you can say goodbye
Et tu peux dire au revoir
To the days of old
Aux vieux jours

[Chorus]
[Refrain]
You're the next big thing
Tu es la grande chose suivante
The next big thing
La grande chose suivante
They're gonna wanna shake your hand
Ils vont vouloir serrer ta main
And take a picture with your band
Et prendre une photo avec ton groupe
Everyone will shut their mouths
Chacun fermera leurs bouches
'cause they wanna hear you out
Parce qu'ils veulent t'entendre
And they're gonna know your name
Et ils vont savoir ton nom
'cause you're the next big thing
Car tu es la grande chose suivante

Everybody put your hand up
Chacun a levé ta main
Uh huh
Uh huh
Now here you are
Maintenant te voici
With a few more friends and a nicer car
Avec encore plus d'amis et une voiture plus agréable
But do you really know what the meaning of life is ?
Mais sais-tu vraiment quelle est la signification de la vie ?
You've got the gift to make a wish
Tu as le don pour faire un désir
Will you ever give in to it to make a difference ?
Y cédera-tu jamais pour faire une différence ?
Now the kids that come to your shows
Maintenant les gosses qui viennent à tes concerts
See your face everywhere you go
Voient ton visage partout où tu vas

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you're the next big thing
Car tu es la grande chose suivante
The next big thing
La grande chose suivante
They're gonna wanna shake your hand
Ils vont vouloir serrer ta main
And take a picture with your band
Et prendre une photo avec ton groupe
Everyone will shut their mouths
Chacun fermera leurs bouches
'cause they wanna hear you out
Parce qu'ils veulent t'entendre
And they're gonna know your name
Et ils vont savoir ton nom
'cause you're the next big thing
Car tu es la grande chose suivante