Paroles et traduction de la chanson «Demon» par Trivium

Demon (Démon)

Les * sont les phrases pour lesquelles j'ai eu du mal à trouver une traduction satisfaisante. Des propositions ?

Cette traduction n'est sûrement pas parfaite ! !

Pull the blood upon your face
Retire le sang sur ton visage
Grip dementia
Saisi de démence
I am now enslaved through hate
Je suis devenu esclave de la haine
Suffer my fate decide
A subir mon destin (décide-toi)

Decide
Décide-toi

Shot in their blackened tombs
Un tir sur leurs tombes noircies
Death burning my eyes
La mort me brûle les yeux
Invert birth great fiery womb
Inverse la naissance, grand utérus fougueux
Time to ever die
Jamais le temps de mourir

Die
Mourir
Feeling death consuming
En sentant la mort me consumer
Deaths head all around me
Des têtes de morts tout autour de moi

Feel death round
Je sens la mort autour
Feel death bound
Je sens la mort bondir

Demons scream and pull me in
Les démons hurlent et me ramènent
Look behold the flesh
Regarde, voici la chair
Kingdom built of rotting skin
Un royaume fait de peau avariée
Enter gates of hell
Entre par les grilles de l'enfer

Feel life die
Je sens que la vie meurt
Feel you die
Je sens que tu meurs