Paroles et traduction de la chanson «I Will Possess Your Heart» par Death Cab For Cutie

I Will Possess Your Heart (Je possederai ton coeur)

How I wish you could see the potential,
The potential of you and me
It's like a book elegantly bound, but
In a language that you can't read just yet

You gotta spend some time love,
You gotta spend some time with me
And I know that you'll find love,
I will possess your heart

There are days when outside your window,
I see my reflection as I slowly pass
And I long for this mirrored perspective,
When we'll be lovers, lovers at last

You gotta spend some time love,
You gotta spend some time with me
And I know that you'll find love,
I will possess your heart

I will possess your heart

You reject my advances and desperate pleas
I won't let you, let me down so easily, so easily

You gotta spend some time love,
You gotta spend some time with me
And I know that you'll find love,
I will possess your heart

I will possess your heart

How I wish you could see the potential,
Oh comment Je souhaite que tu puisse voir le potentiel
The potential of you and me
Le potentiel entre toi et moi
It's like a book elegantly bound, but
C'est comme un livre élégamment lié, mais
In a language that you can't read just yet
Dans un language que tu ne peux pas encore lire

You gotta spend some time love,
Tu doit passer quelques temps, amour
You gotta spend some time with me
Tu doit passer quelques temps, avec moi
And I know that you'll find love,
Et je sais que tu trouvera l'amour
I will possess your heart
Je possederai ton coeur

There are days when outside your window,
Il y a des jours, lorsqu'à l'exterieur de ta fenetre
I see my reflection as I slowly pass
Je vois m'on reflet, pendant que je passe tranquillement
And I long for this mirrored perspective,
Et j'ai attendu longtemps pour cette perspective mirroité
When we'll be lovers, lovers at last
Quand serons nous amants, amants enfin

You gotta spend some time love,
Tu doit passer quelques temps, amour
You gotta spend some time with me
Tu doit passer quelques temps, avec moi
And I know that you'll find love,
Et je sais que tu trouvera l'amour
I will possess your heart
Je possederai ton coeur

I will possess your heart
Je possederai ton coeur

You reject my advances and desperate pleas
Tu rejette mes avances et mes moyens despérés
I won't let you, let me down so easily, so easily
Je ne te laisserai pas, me mettre a terre si facilement, si facilement

You gotta spend some time love,
Tu doit passer quelques temps, amour
You gotta spend some time with me
Tu doit passer quelques temps, avec moi
And I know that you'll find love,
Et je sais que tu trouvera l'amour
I will possess your heart
Je possederai ton coeur

I will possess your heart
Je possedrai ton coeur