Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Under Ice» par Kate Bush


Sous la Glace

It's wonderful.
C'est merveilleux.
Everywhere, so white.
Partout, (tout est) si blanc.
The river has frozen over.
La rivière a complètement gelé.
Not a soul on the ice,
Pas une âme sur la glace,
Only me skating fast.
Rien que moi, qui glisse vite.
I'm speeding past trees,
Je fends la bise près des arbres,
Leaving little lines.
En laissant des petites lignes.
Splitting, splitting sound,
Scission, bruit de scission,
Silver heels spitting, spitting snow.
Des talons d'argent crachant, crachant de la neige

There's something moving under...
Il y a quelque chose qui bouge en dessous...
Under the ice,
Sous la glace,
Moving under ice,
Qui bouge sous la glace,
Through water,
À traverse l'eau,
Trying to get out of the cold water!
Qui essaye de sortir de l'eau froide!
"It's me."
"C'est moi."
Something, someone--help them!
Quelque chose, quelqu'un--aide-les!
"It's me!"
"C'est moi!"

Contenu modifié par immature

 
Publié par 11678 4 4 7 le 11 avril 2008, 17:36.
Hounds Of Love
Chanteurs : Kate Bush

Voir la vidéo de «Under Ice»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000