Paroles et traduction de la chanson «Home» par Nemesea

Home (Chez Moi)

Dans la chanson la narratrice était amoureuse de quelqu'un et elle croyait que c'était réciproque, elle comptait sur cette personne pour la soutenir, mais elle s'est rendue compte que l'autre ne tenait pas à elle.

I would run a thousand miles
Je courrais mille milles
Just to see you again
Juste pour te revoir
I would cross the widest sea
Je traverserais la plus vaste mer
Just to touch your face once again
Juste pour toucher ton visage une autre fois
Is there a chance for you and me ?
Y a-t-il une chance pour toi et moi ?
Would you try and let me see ?
Essaierais-tu pour me laisser voir ?

[Chorus : ]
[Refrain : ]
When I cried did you care for me ?
Quand je pleurais, t'inquiétais-tu pour moi ?
I don't think so, I don't understand
Je ne crois pas, je ne comprends pas
Don't you know I relied on you ?
Ne sais-tu pas que je comptais sur toi ?
To help find a way, way back home
Pour m'aider à trouver un chemin, un chemin vers chez moi

I would never breathe again
Je ne respirerai plus jamais
I would cry, cry a river for you
Je pleurerais, pleurerais une rivière pour toi
'Cause there's no chance, I'll tell you why
Car il n'y a aucune chance, je vais te dire pourquoi
A broken heart will always die
Un coeur brisé va toujours mourir

[Chorus]
[Refrain]

Tried to hard to make you love me
J'ai trop essayé pour que tu m'aimes
Fought so hard just to reach you
J'ai tellement lutté juste pour t'atteindre
Now I see it was worthless to think you
Maintenant je vois qu'il était inutile de croire que tu
Felt the same
Ressentais la même chose

[Chorus X2]
[Refrain]

C'est une unité de mesure qui équivaut à environ 1, 6 km.