Paroles et traduction de la chanson «Reject Yourself» par Killswitch Engage

Reject Yourself (Rejette Toi)

Bientôt

Their cries are blown away with the wind.
Leurs cris s'envolent au loin avec le vent
How passive can we be before humanity is lost ?
Comment peut-on être passif alors que l'humanité est perdu ?
Turning our backs on those who need love.
En tournant le dos a ceux qui ont besoin d'amour
We must not rest while healing is needed.
Nous ne devons pas reposer alors que se guérir est nécessaire

Tear down the veil.
Arrache le voile
That bars your heart from feeling this.
Qui t'empêche de ressentir ceci
Dedicate yourself.
Consacre toi
Give your soul to compassion.
Offre ton âme a la compassion
With open arms, embrace this heart.
A bras ouverts, étreinds ce coeur
With open eyes, behold the truth.
Les yeux ouverts, regarde la vérité
Embrace this life.
Embrasse cette vie

So little time is left.
Si peu de temps est passé
We must be relentless in our pursuit of those in torment.
Nous devons être implacable dans notre poursuite de ces tourments

Tear down the veil
Arrache le voile
That bars your heart from feeling this.
Qui t'empêche de ressentir ceci
Dedicate yourself.
Consacre toi
Become the voice of compassion.
Deviens la voix de la compassion
With open arms, embrace this heart.
A bras ouverts, étreinds ce coeur
With open eyes, behold the truth.
Les yeux ouverts, regarde la vérité
Embrace this life.
Embrasse cette vie

Can you reject yourself ?
Pourrais-tu te rejeter ?
Can you feel their agony ?
Peux-tu ressentir leur agonie ?
In a world that feeds on disregard.
Dans un monde qui se nourrit du mépris
Heal the broken hearted.
Soigne les coeurs brisés