Paroles et traduction de la chanson «Stupid For You» par Marié Digby

Stupid For You (Stupide pour toi)

Cette chanson parle d'une fille qui avoue enfin ses sentiments à l'élue de son coeur.

It's not everyday
Ce n'est pas tous les jours
That I meet a person quite like you
Que je rencontre une personne exactement comme toi
Perfect every way
Parfait dans tout
I finally found the nerve to confess that it's you - that I want
J'ai finalement trouver le courage de te confesser
I don't care if I act a fool
Que c'est toi que je veux
I would damn near beg for you
Je m'en fiche si j'agis comme une idiote
Put aside, all my pride
J'irais me damner pour toi
So don't keep me hanging here
Je mets à part tout mon orgueil
Cause this girl is falling stupid for you. .
Alors ne me mets pas dans l'incertitude ici
Oh, oh stupid for you. . (Repeat)
Car cette fille se sent stupide pour toi

Oh, oh, stupide pour toi
The proper thing to do

Is for me to act like a lady and wait
La meilleure chose à faire
For you to make the first move
Est pour moi d'agir comme une demoiselle et attendre

Pour que tu fasses le premiers pas
But I don't think you're getting the point

That it's you - that I want
Mais je ne crois pas que tu réalises
I don't care if I act a fool
Que c'est toi que je veux
I would damn near beg for you
Je m'en fiche si j'agis comme une idiote
Put aside, all my pride
J'irais me damner pour toi
So don't keep me hanging here
Je mets à part tout mon orgueil
Cause this girl is falling stupid for you
Alors ne me mets pas dans l'incertitude ici
Oh, oh stupid for you
Car cette fille se sent stupide pour toi

Oh, oh, stupide pour toi
Why's it always feel like I am

Chasing love when nothing's there
Pourquoi est ce que c'est toujours comme si
And here I go just making the same mistakes...
Je courrais après l'amour quand rien n'est là

Et je viens ici refaire la même erreur
I've fallen stupid for you. .

Oh, oh stupid for you. .
Je me sens stupide pour toi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, stupide pour toi

Oh, oh, oh, oh