Paroles et traduction de la chanson «Heart Full Of Fire (Feat. Anette Olzon)» par Brother Firetribe

Heart Full Of Fire (Feat. Anette Olzon) ((Le) Coeur Rempli de Feu)

Cette chanson parle d'une relation qui n'est basée que sur le sexe, ils ne veulent même pas apprendre à se connaître, juste se donner ce dont ils ont besoin tous les deux.

S'il y a autre chose que vous comprenez, dites-le moi ;)

Pour ceux qui le savent pas encore lol, Anette Olzon qui chante dans cette chanson est la chanteuse de Nightwish.

I surrender to your love
Je suis entouré par ton amour
And though I'm torn apart
Et même si je suis déchiré
Fresh before my eyes
Fraichement sous mes yeux
I got a heart full of fire
Mon coeur est rempli de feu

I called the bluff
J'ai appelé le bluff
Watching you is not enough
Te regarder n'est pas suffisant
Sparks fly in the dead of night tonight
Des étincelles volent dans la nuit
Your call, I'm game
Ton appel, je suis en jeu
Don't even wanna know your name
Je ne veux même pas savoir ton nom
Just gimme what I need tonight
Donne-moi juste ce dont j'ai besoin ce soir

I feel your fever rising
Je sens ta fièvre monter
This time there ain't no denying
Cette fois on ne peut le nier
It's just too much for me to take
C'est juste trop pour que je puisse le supporter

[Chorus] :
[Refrain] :
I
Je
I surrender to your love
Je suis entouré par ton amour
And though I'm torn apart
Et même si je suis déchiré
Fresh before my eyes
Fraichement sous mes yeux
I got a heart full of fire
Mon coeur est rempli de feu
Right now
Maintenant
It's tearing at my heart
Ça me déchire le coeur
Tearing me apart
Me déchire
How can this be so hard
Comment cela peut-il être si difficile
I got a heart full of fire
Mon coeur est rempli de feu
Right now
Maintenant

All lies turn green
Tous les mensonges deviennent verts
You'd make it on the silver screen
Tu le ferais sur l'écran argenté
Play out your deepest hidden fantasy
Jouer ta fantaisie profondément cachée
Go down in my flame
Aller dans ma flamme
I know you want it just the same
Je sais que tu le veux de la même manière
The way you're sexin' me is frightening
Ta manière de me baiser est effrayante

We've got this thing together
Nous avons cette chose ensemble
Something holds my body forever
Quelque chose retiens mon corps pour toujours
The time is right so take me now
C'est le bon temps alors prend-moi maintenant
Take me now
Prend-moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]

I'm burning up inside
Je brûle intérieurement
Prince did come alive
Le Prince est revenu à la vie
Just lay it on the line
Il suffit de le déposer sur la ligne
Heart full of fire
Le coeur rempli de feu

[Chorus] X2
[Refrain] X2