Paroles et traduction de la chanson «Ven Bailalo» par Khriz Y Angel

Ven Bailalo (Viens danser sur ce son)

(1) Hatabajo = Perrear
(2) Sandungueo = Danser le regueton,
(3) MamaJuana = c'est une boisson Dominicaine, aphrodisiaque

Ven, bailalo
Viens, danse la dessus
Ay, ven, bailalo
Ouais viens danser sur ce son
Ven, gozalo
Viens kiffer la dessus
Ay, ven, gozalo
Ouais viens kiffer
Que la rumba esta buena
Parce que la rumba est bonne
Y contigo, morena
Et avec toi, ma belle
Pa' Santo Domingo
Je m'envole
Es que me voy yo
A saint Domingue

Y es que me voy yo contigo
Et je pars avec toi
Asi que prepara el equipaje
Des que mes bagages sont prets
Dale, que nos fuimos de viaje
Ok, on part en voyage
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Danse sur ce son de malade
Metele coraje, y no te me rajes
Met y toutes tes tripes, mais ne "m'étripes" pas
Hasta abajo, dale
Hasta abajo(1), vas-y
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Parce qu'on va aux Iles Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Sandugueando(2) avec les tigres, et les Dominicaines
Hace tiempo que tengo ganas
Ca fait un bout de temps que j'ai envie
De ahumarme en Punta Cana, con Mama Juana
De Faire la bringue a Punta Cana avec de la mama Juana(3)
Y despues si tu quieres lo vamos a seguir
Et aprés si tu veux on va répendre cette fete
El rumbon por latinoamerica repartir
Dans toute l'Amerique Latine
De rollinpin, morena hasta el fin
On va en faire le tour, jusqu'à la mort
Porque vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Parce qu'on est venus pour faire la fete et pas pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
On est venu pour faire la fete et pas pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
On est venu pour faire la fete et pas pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
On est venu pour faire la fete et pas pour dormir
Vinimos a parisiar...
On est venu pour faire la fete et pas pour dormir

Ven, bailalo
Viens, danse la dessus
Ay, ven, bailalo
Ouais viens danser sur ce son
Ven, gozalo
Viens kiffer la dessus
Ay, ven, gozalo
Ouais viens kiffer
Que la rumba esta buena
Parce que la rumba est bonne
Y contigo, morena
Et avec toi, ma belle
Pa' Santo Domingo
Je m'envole
Es que me voy yo
A saint Domingue

Es que me vuelves loco
Parce que tu me rends dingue
Cuando tu te pegas, mami
Quand tu te colles à moi
Es que me vuelves loco
Tu me rend dingue
Cuando tu me besas a mi
Quand tu m'embrasses
Es que me vuelves loco, y loco
Tu me rends dingue, dinguee
Es que me vuelves loco
Tu me rends dingue
Es que me vuelves loco, y loco
Tu me rends dinguee
Es que me vuelves loco
Tu me rends dingue

Vamos, dale, morena
On y va, allez ma belle
A revolcarnos en la arena
On va se jeter dans le sable
Hagamos el amor bajo la luna llena
Faire l'amour sous la pleine Lune
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Princesse, tu me rends électrique
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
On va danser jusqu'au petit jour comme si rien n'avait plus d'importance, on y va, allez ma chérie
Vamos, dale, morena
On va se jeter dans le sable
A revolcarnos en la arena
Et faire l'amour sous la pleine Lune
Hagamos el amor bajo la luna llena
Princesse, quand je te vois je deviens fou
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Dansons jusqu'au petit jour comme si c'était la premiere fois
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Viens, danse la dessus, avec toi je m'envole
Ven, bailalo, que contigo yo me zumbo
(Danse ! )collé-sérrés tous les deux, et sans se soucier du reste
(Bailalo ! ) Los dos juntitos, y sin rumbo
(Danse ! )On va a Saint Domingue
(Bailalo ! ) Pa' Santo Domingo nos vamos
(Kiffe ce son ! )Et apres on va mettre le monde sans-dessus dessous
(Y gozalo ! ) Y despues a vacilar por el mundo
(Danse ! ! ) Tra-tra-tra
(Bailalo ! ) Tra-tra-tra
(Danse ! )Bailemos Hasta Abajo
(Bailalo ! ) Bailemos hasta abajo, ma'
(Danse ! )Tra-tra-tra
(Bailalo ! ) Tra-tra-tra
(Et kiffe le ! )Bailemos hasta abaju
(Y gozalo ! ) Bailemos hasta abajo, ma'

Viens, danse la dessus
Ven, bailalo
Ouais viens danser sur ce son
Ay, ven, bailalo
Viens kiffer la dessus
Ven, gozalo
Ouais viens kiffer
Ay, ven, gozalo
Parce que la rumba est bonne
Que la rumba esta buena
Et c'est avec toi
Y contigo, morena
Que je pars
Pa' Santo Domingo
A saint Domingue
Es que me voy yo

LunyTunes !
Lunytunes !
Mr. G !
Mr. G
Khriz !
Khriz
Y Angel !
Et Angel
Pa' los latinos !
Pour les Latinos
Pa' los latinos !
Pour Les Latinos
Para Republica Dominicana !
Pour La Republique Dominicaine
Y todas mis latinoamericanas !
Et toutes mes latinas
TU SABES ! !
Tu le saiis
LOS MVP... . . LOS MVP
Los mvp ! ! ! ! ! !