Paroles et traduction de la chanson «Paralyze» par Tila Tequila

Paralyze (Paralysée)

Tila Tequila explique à son ex pourquoi elle l'a quitté(e ? ).
Il ne l'a pas soutenue comme il aurait dû. Elle s'est beaucoup remise en question et a essayé de tenir bon tant qu'elle pouvait, mais maintenant c'est elle qui le fait pleurer.
Malgré qu'elle ait été blessée par cette relation et qu'elle en garde des "cicatrices", cette expérience aura été positive pour elle puisque ça lui a appris à se protéger et elle sort grandie de cette relation.

[Chorus]
[Refrain]
Every time you messed with my head
Chaque fois que tu m'as embrouillée
All the things you did and you said
Toutes ces choses que tu as dites et faites
See my scars spell out your name and
Regarde mes cicatrices te désigner et
You're paralyzing me
Tu me paralyses
Every time you left me behind
Chaque fois que tu m'as laissée derrière
All these tears are no longer mine
Toutes ces larmes ne m'appartiennent plus désormais
Because you took it all away and
Puisque tu as emporté tout ça loin et
You're paralyzing me
Tu me paralyses

Memories they fall apart whenever you're inside my head
Les souvenirs se désintègrent à chaque fois que je pense à toi
Take my tears, they say a lot since you're the one who put them there
Prends mes larmes, elles veulent dire beaucoup depuis que c'est toi qui les provoque
When I needed you the most you were nowhere to be found.
Lorsque j'avais le plus besoin de toi tu étais introuvable
But I still hung on just hoping for my love to come around
Mais je tiens bon en espérant que mon amour va revenir à la vie

[Chorus]
[Refrain]

I miss those times when things were simple and your heart was mine
Je regrette le temps où les choses étaient simple et ton coeur était mien
I just don't understand how you could throw it all away
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre comment tu peux balancer tout ça au loin
When I needed you the most you were nowhere to be found
Lorsque j'avais le plus besoin de toi tu étais introuvable
But I still hung on just hoping for my love to come around.
Mais j'ai tenu bon en espérant que notre amour allait revenir à la vie

[Chorus]
[Refrain]

Look up at the sky it's a bird, it's a plane
Lèves les yeux au ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
Nah it's just me again cryin' in the rain
Nan c'est juste moi, pleurant sous la pluie à nouveau
I can't figure out why I feel so ashamed
Je n'arrive pas à savoir pourquoi j'ai si honte
You pushed me so hard that I feel so insane
Tu m'as tellement mis la pression que tu m'as rendue folle
Every time I cried you ain't wiped my eyes
Lorsque je pleurais tu n'es pas venu sécher mes larmes
Whenever I was scared you weren't by my side
Lorsque j'ai eu peur tu n'étais pas à mes côtés
The only thing it did was it made me wise
Tout ce que ça a fait c'est de me rendre plus mature
So I guess its all good cause it kept me alive
Donc j'imagine que c'est positif puisque ça m'a maintenue en vie

When I needed you the most you were, nowhere to be found
Lorsque j'avais le plus besoin de toi tu étais introuvable
But I still hung on just hoping for my love to come around.
Mais j'ai tenu bon en espérant que notre amour allait revenir à la vie

[Chorus]
[Refrain]