Paroles et traduction de la chanson «Onna Ni Sachi Are» par Morning Musume

Onna Ni Sachi Are (Tout le bonheur pour la femme)

"Onna na sachi are" du Morning Musume...

Prochaine traduction du Morning Musume (traduction en cours) : Sexy Boy

Yuuhi ni tasogare
Le crépuscule du soleil couchant convient à ma solitude
Kodoku ni niau wa
Ces phrases ne vous dis toujours résonnent encore dans mes oreilles
Anata no kuchiguse
Je ne vais pas vous montrer mes larmes, je ne vais pas les montrer à quiconque
Mada mimi nokoru
Je suis tout simplement essayer d'être forte

Namida wa misenai
"Je vais te pardonner"
Dare ni mo misenai
Comment idiot, idiot, idiot !
Tsuyogari bakari no watashi
Pourquoi avez-vous laisser cette fille

Vous emmener loin de moi ? That's so stupid !
Yurushite yaru nante
Bien sûr, je pleure
Baka ne baka ne baka ne

Doushite ano ko ni
Un jour, le bonheur viendra
Torarechau no baka ne
Il est temps pour me préparer à notre rencontre
Yappa namida ne
S'il vous plaît attendre pour moi quelque part

Tout le bonheur pour la femme
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa
Lève-toi, soleil matinal
Deau tame no junbi suru kikan

Aa doko ka de matte te kudasai
Tout nostalgie de la ville, j'ai vécu témérairement
Onna ni sachi are asahi yo nobore
Votre gentillesse a chaleur inattendue

J'ai grandi pour l'amusement et le mode de vie de la ville
Tokai ni akogare
J'étais pris dans le bonheur
Shanimuni kurashita

Futoshita nukumori
Je n'aurais jamais cru que quelque chose
Anata no yasashisa
Comment idiot, idiot, idiot !

Depuis quand êtes-vous et que ces amis proches fille ?
Tanoshii mainichi
Bien sûr, je suis en pleurs
Tokai mo naretashi

Shiawase ni tsutsumareteta
Un jour, le bonheur viendra

Si elle n'a pas, ce serait trop injuste
Nani mo kizukazu
Parce que j'irais tout le trajet
Baka ne baka ne baka ne
Tout le bonheur pour la femme
Ano ko to itsukara
Lève-toi, soleil matinal
Nakayoshi na no ? anata

Yappa namida ne
Un jour, le bonheur viendra

Il est temps pour me préparer à notre rencontre
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa
S'il vous plaît attendre pour moi quelque part
Sou ja nakerya fukouhei sugiru
Tout le bonheur pour la femme
Aa soko made watashi ga yuku kara
Lève-toi, soleil matinal
Onna ni sachi are asahi yo nokore

Un jour, le bonheur viendra
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa
Si elle n'a pas, ce serait trop injuste
Deau tame no junbi suru kikan
Parce que j'irais tout le trajet
Aa doko ka de matte te kudasai
Tout le bonheur pour la femme
Onna ni sachi are asahi yo nobore
Lève-toi, soleil matinal

Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa

Sou ja nakerya fukouhei sugiru

Aa soko made watashi ga yuku kara

Onna ni sachi are asahi yo nobore