Paroles et traduction de la chanson «See You In Virginia» par Asteria

See You In Virginia (Te voir en Virginie)

La chanson parle de l'éloignement entre des personnes très proches.

We spend our nights on karosene
Nous passons nos nuits sur le kerosene
Singing and slipping off our chairs
En chantant et en s'endormant discrètement sur nos chaises
My eyes roll back
Mes yeux roulent en arrière
The ceiling reminds me of the floor
Le plafond me rapelle l'étage
Hold the shades and dim the lights
Tire les ombres et baisse la lumière
Its never too early to make today seem just like midnight
Il n'est jamais trop tôt pour faire en sorte qu'aujourd'hui semble comme minuit

Et dans le cas où nous n'avons jamais dit
And in case we never said it
Que comprendre c'est la raison que tu nous manques
Understand its cause we miss you
Ouais, tu nous manques
Yea we miss you
Nous attendons les week ends
We're waiting on the weekends trying so hard to replace you
En essayant le plus fort possible de trouver quelque chose pour te remplacer
Can't replace you
Nous ne pouvons pas te remplacer
Sleepless with bed rest

My eyes wont shut
Sans sommeil, mes yeux restent sur le lit et ne se fermeront pas
And i'll see you in virginia
Je te verrai en Virginie
Sleepless with bed rest
Reste ou garde le contact
My eyes wont shut
Sans sommeil, mes yeux restent sur le lit et ne se fermeront pas
And i'll see you in virginia
Je te verrai en Virginie
'til then keep in touch
Reste ou garde le contact

This bottle's almost gone
Ces bouteilles presque parties
But the conversation won't stop
Mais la conversation ne s'arrêtera pas
This music's gonna play until we turn it off
Et ces musiques continuerons avant que nous les éteignons
(turn it off)

Monte le son
Turn it up
Descend
Get off the floor
Ce lieu est un honneur
Turn it up
Nous nous appelerons
Get off the floor
Prétendant que cet été ne finira jamais
Turn it up
Ce lieu est un honneur
Get off the floor
Nous nous appelerons
Turn it up
Prétendant que cet été ne finira jamais
Get off the floor