Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «At Last» par Beyoncé

At Last
(Enfin)

At last, my love has come along
Enfin, mon amour est arrivé
My lonely days are over
Mes jours de solitude sont derrière moi
And life is like a song
Et la vie est comme une chanson
Oh yeah yeah
Oh oui,

At last, the skies above are blue
Enfin, les cieux là-haut sont bleus
My heart was wrapped up in clover
Mon cœur était éperdument amoureux
The night I looked at you
La nuit où je t'ai regardé

I found a dream that I could speak to
J'ai trouvé un rêve auquel je pourrais parler
A dream that I can call my own
J'ai trouvé un rêve que je pourrais appeler mien
I found a thrill to press my cheek to
J'ai trouvé un frisson sur lequel je pourrais faire reposer mon insolence
A thrill that I have never known
Un frisson que je n'avais jamais connu

Oh yeah, when you smile
Oh oui, quand tu souris
You smile, Ooh and then the spell was cast
Tu souris Ooh et puis le sortilège a été jeté
And here we are in heaven
Et ici nous sommes au paradis
For you are mine, at last
Car tu es mien, enfin

__________
Beyoncé a repris le classique d'Etta James pour le film Cadillac Records en 2008, dans lequel elle interprète Etta James.

 
Publié par 12209 4 4 6 le 7 mai 2008, 20:13.
BO Cadillac Records (2008)
Chanteurs : Beyoncé

Voir la vidéo de «At Last»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sab Zorin Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:18
12209 4 4 6 Sab Zorin Site web J'adoooore cette song!!
Vivement la version Beyoncé !
bee-music-mix Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:49
5208 2 2 3 bee-music-mix Oula Bee l'a magnifiquement interprété lors des Fashion Rocks !!
C'était tout simplement magique :-)
Meuret P Il y a 4 an(s) 8 mois à 00:23
3167 1 2 3 Meuret P L'ouverture de bal de mon mariage. Merci Bee grâce à toi j'ai eu un moment unique, original et plein d'amour
Gold591500 Il y a 1 mois à 09:31
1 Gold591500 les vraies paroles ,ne ressemble pas réellement à l original , venant de voir le film en version original sous titré en français . Dans le film , elle explique qu'elle le voyait dans la rue avec sa femme , alors ça lui faisait mal ,parce qu'elle l'aimé et que lui l aimé mais ne voulait pas le faire voir , et que son amour pour lui était fort.
Caractères restants : 1000