Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Story Of The Year

Wake Up (Réveillez-vous)

"Wake Up" est le premier single extrait de l'album "The Black Swan" du groupe de punk-rock américain Story Of The Year.

We are alive for a moment
Nous sommes vivants pour un instant
One second in the great abyss of time
Une seconde dans la grande abysse du temps
All the bleeding and all the hate
Tout le saignement et toute la haine
Just one blink of an eye
Un simple battement de paupière
All the conflict
Tout le conflit
Visits dire pain on human life
Visite la sinistre douleur de la vie humaine
Are we missing what it is to be alive ?
Nous manque-t-il ce qu'il faut pour être vivant ?

One by one the pieces fall
Une à une les pièces s'écroulent
Until our pride defeats us all
Jusqu'à ce que notre fierté ne nous vainc tous
Or we learn to live without it
Ou alors nous apprenons à vivre sans

WAKE UP - to the sound of this time bomb
RÉVEILLEZ-VOUS - au son de cette bombe à retardement
WAKE UP - to it's deafening song
RÉVEILLEZ-VOUS - à cette chanson assourdissante
WAKE UP - cause you don't know what you've got
RÉVEILLEZ-VOUS - car vous ne savez pas ce que vous avez
Until it's gone
Jusqu'à ce que cela ait disparu

Our innocence is a virtue
Notre innocence est une vertu
But our arrogance will only leave us blind,
Mais notre arrogance ne nous rendra qu'aveugle,
Unattended
Sans surveillance
Without anyone to save our idle lives
Sans quelqu'un pour sauver nos vies oisives
Will we find out
Découvrirons-nous
That everything we know exists inside
Que tout ce que nous connaissons existe à l'intérieur
Of a fraction of a fraction
D'une fraction d'une fraction