Paroles et traduction de la chanson «Spaz» par N*E*R*D

Spaz (Lâche-toi)

Spaz : Littéralement, devenir fou, perdre la tête.
Nouvel extrait du prochain album de N. E. R. D dans les bacs le 10 juin !

[Verse 1 : Pharrell]
[ Couplet 1- Pharrell ]

Hey...
Hey...
Je suis une petite théière, petite mais robuste

On essaie de me faire bouger mais ce ne sont que des paroles en l'air
I'm a little teapot short and stout
Je soulève le couvercle, je veux savoir si ce sera moi
Theres some shake-up'in around me know it's talk, and no doubt
Rien ne se passera si je n'ouvre pas ma bouche
I pop the lid the lid, its gon be me I wanna know
Je ne suis pas con, j'en ai rien à foutre
Nothing'll happen if I don't open my mouth
Je suis juste moi, je n'ai pas la langue dans la poche
I aint a punk bitch, I don't give a f**k
Voici un peu de nous, beaucoup de toi
I'm just bein me and speakin from the gut
On est juste venu prendre l'ambiance

Well its a little bit of us, a whole lot of you,
[ Refrain ]
And we just came here to see what it do...
Je suis ici et j'y resterai

Tu peux tourner les tables, tu peux lançer les chaises

Je suis ici et j'y resterai
[Chorus]
Tu peux frapper à toutes les portes, tu voudras prendre l'air donc...

Lâche-toi si tu veux, lâche-toi si tu veux
I'm right here, and I aint goin nowhere
Lâche-toi si tu veux, lâche-toi si tu veux
You can turn tables and you can throw chairs
Lâche-toi si tu veux, lâche-toi si tu veux
I'm right here, and I aint goin nowhere
Lâche-toi si tu veux, lâche-toi si tu veux
You can knock doors and tear up, ya'have to air so...

[ Couplet 2 : Shay ]
Spaz if you want to, spaz if you want
Je suis une petite bouilloire qui envoie de la fumée
Spa-spaz if you want to, spaz if you want to
Si tu me réchauffe je ne siffle pas je crie
Spaz if you want to, spaz if you want
Bang bang
Spa-spaz if you want to, spaz if you want to
Ta machine répand de la rage

Je suis une star j'en ai rien à foutre

Ne sois pas surpris si ces meufs perdent la tête
[Verse 2 : Shay]
Voici un peu de nous, beaucoup de toi

On est juste venu prendre l'ambiance
I'm a little teapot blowin off steam

You put me on the heat, I don't whistle I scream
( Refrain )
Bang, bang, f**k a bed f**k a dream

This is rage blowin up your machine
[ Pharrell ]
I'm a star bitch, I don't give a f**k
Je me réveille allongé sur un brancard
Don't be surprised when this bitch start blowin up
J'ai quelque chose sur mon bras, je dois le retirer

Un tatouage avec une ligne qui lira dans tes pensées
Well its a little bit of us, a whole lot of you,
Je dois le retirer
And we just came here to see what it do...
Ce qu'on m'a injecté attaque mes poumons

Chaque jour je pourris de plus en plus, je dois le retirer

En attaquant ces choses j'ai gagné des ailes
(Chorus)
Et un halo mais avant je dois le retirer

( Refrain x2)
[Pharrell]

And now I'm wakin up layin in the ambulance bed

With somethin in my arm, I gotta get it off

A tattoo with a line that'll read your mind

And next is your mind, I gotta get it off

The shit they spray attack my lungs everyday

With a creeping decay, I gotta get it off

By attacking these things, I earnt my wings

And my halo but first I gotta, get it off

(Chorus x2)