Paroles et traduction de la chanson «By Heart» par Brooke Hogan

By Heart (Par Coeur)

I'm afraid of the dark
J'ai peur du noir
So he turns on the light
Alors il allume la lumière
How does he know what's in my head
Comment sait-il ce qu'il y a dans ma tête ?
When I cry, when it rains
Quand je pleurs, lorsqu'il pleut
He doesn't make me explain
Il ne me force pas à m'expliquer
Just dries me off and puts me to bed
Il me fait sécher et me met au lit

(Chorus : )
(Refrain : )
But it feels good
Mais ça fait du bien
'Cause he knows me by heart
Car il me connaît par coeur
And it feels right
Et c'est bien comme ça
Don't to want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
He knows what I'm like And he knows what I'm not
Il sait ce que je suis et ce que je ne suis pas
He knows everything about me
Il sait tout sur moi
He knows everything about me
Il sait tout sur moi
He knows me... by heart
Il me connaît... par coeur

And that scar on my arm
Et cette cicatrice sur mon bras
He guessed where I got it from
Il a deviné d'où je l'aie eu
What I love and what I just can't stand
Ce que j'adore et ce que je ne suis pas capable de supporter
And he waits when I'm late
Et il m'attend, quand je suis en retard
Doesn't try to set me straight
Il n'essaie pas de me corriger
He takes me just the way I am
Il m'accepte comme je suis

(Chorus)
(Refrain)

He sees all
Il voit tout
Don't know how he sees through
Je ne sais pas comment il comprend
He sees my black and white
Il voit mon noir et mon blanc
He sees my black and blue
Il voit mon noir et mon bleu
I really don't know why
Je ne sais vraiment pas pourquoi
I don't have a clue
Je n'ai pas d'explication
But who he thinks I am
Mais celle qu'il pense que je suis
Is who I am it's true
Est celle que je suis, c'est vrai

He sees all
Il voit tout
He sees through
Il comprend
He sees my black
Il voit mon noir
And my blue
Et mon bleu
Don't know why, it's true
Je ne sais pas pourquoi, c'est vrai

(Chorus) 3X
(Refrain) 3X