Paroles et traduction de la chanson «Rat Is Dead (rage)» par Cansei De Ser Sexy

Rat Is Dead (rage) (Le Rat Est Mort (Rage))

Première chanson du futur album des CSS

Up the stairs
A l'étage
Behind the door
Derrière la porte
She was sitting there crying
Elle était là à pleurer
She smashed all the glasses on the mirror
Elle a briser tous les verres sur le miroir
Which was shattered all across the room
Et les morceaux s'éparpillaient dans toute la pièce

She screamed so loud
Elle a crié si fort
In case she was laughing
Dans le cas où elle riait
And now there's no more reason for her to cry
Et maintenant elle n'a plus de raison de pleurer
It was so late
Il était si tard
It was 4 a. m.
Il était 4 heures du matin

I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
He will never hurt you again
Il ne te fera plus jamais de mal
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
He will never hurt you again
Il ne te fera plus jamais de mal

Up the stairs
A l'étage
By the bed
Sur le lit
There was a dead man waiting
Il y avait un cadavre qui attendait
Waiting for someone to find him out
Il attendait quelqu'un qui le retrouve
And bury him deep down the ground
Et l'enterrer six pieds sous terre

He looked so scared
Il avait si peur
But now he's grateful
Mais maintenant il est reconnaissant
In the other side of town
A l'autre bout de la ville
A car drives fast
Un voiture roulait à fond
Hard to tell the fear of happiness
C'est difficile de retranscrire la crainte du bonheur ( ? ? ? )

Rat is dead
Le rat est mort
Rat is dead !
Le rat est mort !