Paroles et traduction de la chanson «The Last Laugh» par Iced Earth

The Last Laugh (Le Dernier Rire)

Malebolgia, le diable du 8e sous-sol de l'Enfer parle dans cette chanson. Il dit à son "fils", Spawn (anciennement Al Simmons) de détruire le Paradis, mais Spawn se rebelle contre lui, et le tuera plus tard.

My personal quest is to make your life hell
Ma quête personnelle est de faire de ta vie un enfer
Yes dear friend listen up well
Oui mon cher ami, met toi bien ça dans le cranne
The power I've given I can take as well
Le pouvoir que j'ai donné, je peux aussi bien le reprendre

I am your father destroyer of the light
Je suis ton père, destructeur de la Lumière
I've taken your soul and have given you life
J'ai pris ton âme et t'ai redonné la vie
You are the damned condemned by my hand
Tu es le damné, condamné par ma main
My son creature of the night

Extension, maintenant tu marches
Extending, now you rise
Tourmenté, ton âme en feu
Tormented, soul of fire
Déception dans mes yeux
Deception in my eyes
Ta vie, ta vie est mienne
Your life, your life is mine

Mon fils nouveau-né brûle maintenant avec colère
My new born son burn now with anger
Je commande et tu dois obéir
I command and you must follow
Vole maintenant et fait la guerre
Fly now and do battle
Les Cieux tombent, le désastre de l'humanité
The heavens fall, mankinds disaster

Dans ton heure de solutide
In your hour of darkness
Tu énerves mon âme
You warm my soul
Dieu ne te sauvera pas
God won't save you
Ton âme a été vendue
Your souls been sold

Extension, maintenant tu marches
Extending, now you rise
Tourmenté, ton âme en feu
Tormented, soul of fire
Déception dans mes yeux
Deception in my eyes
Ta vie, ta vie est mienne
Your life, your life is mine